1 00:00:42,000 --> 00:00:44,810 Solṅe, ξύπνα. Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 2 00:00:45,000 --> 00:00:46,445 5 λεπτά ακόμα... 3 00:00:48,440 --> 00:00:50,283 Πρέπει να ξυπνήσεις, Solṅe. 4 00:00:51,160 --> 00:00:53,242 Αποκοιμηθήκαμε. Είναι 4 το πρωί. 5 00:00:54,240 --> 00:00:55,526 Όχι, δεν είναι. 6 00:00:57,200 --> 00:00:58,247 Όχι, δεν είναι. 7 00:00:59,320 --> 00:01:02,324 Σκατά Ντάνιελ, δεν μπορώ να το πιστέψω! Υποσχέθηκες να με ξυπνήσεις! 8 00:01:02,520 --> 00:01:04,443 Αυτή είναι η δέκατη φορά. 9 00:01:30,080 --> 00:01:31,844 Χρόνια πολλά... 10 00:01:33,080 --> 00:01:34,411 Τι; 11 00:01:34,600 --> 00:01:35,761 Ναί. 12 00:01:36,800 --> 00:01:39,201 Γνωριστήκαμε πριν από ένα μήνα σήμερα. 13 00:01:40,640 --> 00:01:42,881 Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν θέλεις... 14 00:01:43,080 --> 00:01:44,206 ξέρω. 15 00:02:38,200 --> 00:02:41,010 -Τι έχουμε; -Οι ισραηλινές εφημερίδες το πήραν πριν από 30 λεπτά. 16 00:02:41,200 --> 00:02:43,043 Και οι ευρωπαϊκές εφημερίδες. 17 00:02:43,280 --> 00:02:46,090 Η αστυνομία του Ντουμπάι δίνει συνέντευξη Τύπου στις 7 το πρωί. 18 00:02:46,320 --> 00:02:49,005 Ρωτήστε την αστυνομία να μας στείλει αξιωματικό-σύνδεσμο. 19 00:02:54,680 --> 00:02:56,284 Γεια, Ofer. ltzik. 20 00:02:58,120 --> 00:03:00,168 -Μίλησες με τη CIA; -Είναι ανίδεοι. 21 00:03:00,360 --> 00:03:01,566 MI6 επίσης. 22 00:03:02,520 --> 00:03:04,727 Πάρε μου τον επικεφαλής των ειδικών σχέσεων. 23 00:03:06,640 --> 00:03:07,527 Yair Yitzhaki. 24 00:03:10,560 --> 00:03:12,528 Εφραίμ, αυτό ταξινομείται: 25 00:03:12,720 --> 00:03:13,926 Οι εφημερίδες κάνουν λάθος. 26 00:03:14,400 --> 00:03:15,606 Επαναλαμβάνω: λάθος. 27 00:03:20,960 --> 00:03:22,371 Τώρα, περιμένουμε. 28 00:05:06,160 --> 00:05:07,400 Οι τρεις άντρες και η γυναίκα 29 00:05:07,600 --> 00:05:09,887 είναι δολοφόνοι που εργάζονται για τη Μοσάντ. 30 00:05:10,120 --> 00:05:12,566 Σε αυτήν την κασέτα, δύο βρίσκονται στο αεροδρόμιο του Ντουμπάι 31 00:05:12,760 --> 00:05:14,569 πραγματοποιείται έλεγχος διαβατηρίων 32 00:05:14,760 --> 00:05:16,922 με ψευδείς ευρωπαϊκές ταυτότητες. 33 00:05:17,160 --> 00:05:20,767 Αυτή η κασέτα εμφανίζεται δύο άνδρες ντυμένοι τενίστες, 34 00:05:20,960 --> 00:05:22,689 ακολουθώντας το θύμα στο ασανσέρ. 35 00:05:22,920 --> 00:05:24,763 Εδώ, οι τέσσερις φύγετε από το δωμάτιο του θύματος 36 00:05:24,960 --> 00:05:28,726 μετά την υποτιθέμενη δολοφονία, πριν αφήσει τη χώρα ατιμώρητη. 37 00:05:33,200 --> 00:05:36,044 Ένας Παλαιστίνιος ονόματι Mahmoud El Mabhouh. 38 00:05:36,280 --> 00:05:38,567 Mahmoud El Mabhouh, ηγέτης της Χαμάς... 39 00:05:38,800 --> 00:05:40,689 ...γνωστός για τους δεσμούς του με το ιρανικό καθεστώς, 40 00:05:40,920 --> 00:05:43,241 ...επέζησε από απόπειρα κατά της ζωής του από τη Μοσάντ 41 00:05:43,440 --> 00:05:44,851 στο Αμμάν πριν από 4 χρόνια. 42 00:05:45,320 --> 00:05:46,731 Πιστεύετε ότι η αστυνομία του Ντουμπάι 43 00:05:46,920 --> 00:05:49,082 έχετε αρκετά στοιχεία να κατηγορήσει τη Μοσάντ; 44 00:05:49,320 --> 00:05:50,560 Όταν συμβαίνει κάτι 45 00:05:50,800 --> 00:05:52,928 στον αραβικό κόσμο, κατηγορούν τη Μοσάντ. 46 00:05:53,160 --> 00:05:54,730 Συγγνώμη, αλλά είναι προφανές. 47 00:05:54,920 --> 00:05:56,490 Απλώς κοιτάξτε τα σημάδια. 48 00:05:56,680 --> 00:06:01,208 Είναι όλα εκεί. Κοιτάξτε τα πρόσωπά τους στις κασέτες... 49 00:06:02,000 --> 00:06:05,527 Αν είναι η Μοσάντ, κάποιος θα πληρώσει βαρύ τίμημα. 50 00:06:15,280 --> 00:06:16,167 Ακόμα στο Ντουμπάι, 51 00:06:16,360 --> 00:06:20,001 η επιλογή των πυρηνικών σταθμών επίκειται ανάδοχος. 52 00:06:20,200 --> 00:06:22,931 Γαλλία και ΗΠΑ ανταγωνίζονται σκληρά 53 00:06:23,160 --> 00:06:24,764 για αρκετούς μήνες, 54 00:06:24,960 --> 00:06:27,486 και κανένα από τα δύο φαίνεται πρόθυμος να υποχωρήσει. 55 00:06:27,680 --> 00:06:29,523 Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι 56 00:06:29,760 --> 00:06:34,084 το συμβόλαιο του αιώνα, αξίας δεκάδων δισεκατομμυρίων ευρώ. 57 00:06:45,120 --> 00:06:46,201 Επιτέλους! 58 00:06:46,600 --> 00:06:48,204 Καλημέρα και σε σένα. 59 00:06:57,920 --> 00:06:59,206 Λοιπόν, φεύγω. 60 00:07:01,880 --> 00:07:02,608 Sammy, πάμε! 61 00:07:13,120 --> 00:07:14,360 Καλημέρα σε όλους. 62 00:07:14,600 --> 00:07:17,604 -Καλημέρα, πώς είσαι; -Καλά και εσύ; 63 00:07:21,320 --> 00:07:23,800 Ευχαριστώ. Μπορείτε να το προσθέσετε στην καρτέλα μου; 64 00:07:25,080 --> 00:07:27,048 Η διαφορά μεταξύ ανθρώπου και ζώου 65 00:07:27,160 --> 00:07:29,686 δεν είναι τόσο πολύ το γεγονός ότι μπορούμε να μιλήσουμε, 66 00:07:29,800 --> 00:07:32,121 αλλά ότι μπορούμε να λέμε ψέματα και να εξαπατήσουμε. 67 00:07:32,360 --> 00:07:34,806 Και ομολογουμένως, 68 00:07:34,920 --> 00:07:38,242 οι αληθινοί μας ήρωες είναι αυτοί που το κάνουν καλύτερα. 69 00:07:38,520 --> 00:07:41,763 Ο Μωυσής είπε στους ανθρώπους του ότι ήξερε τον τρόπο, 70 00:07:41,880 --> 00:07:44,884 και τα έχασα στην έρημο για 40 χρόνια. 71 00:07:45,200 --> 00:07:48,602 Και τι κάναμε; Τον κάναμε νούμερο ένα προφήτη μας. 72 00:07:48,720 --> 00:07:50,768 Αλλά χαλαρώστε, δεν είναι μόνο οι Εβραίοι. 73 00:07:50,880 --> 00:07:52,928 Ο Οδυσσέας χρησιμοποίησε το κόλπο με ξύλινο άλογο, 74 00:07:53,040 --> 00:07:54,929 Ο Κολόμβος είπε ότι είχε ανακαλύψει την Αμερική, 75 00:07:55,040 --> 00:07:57,247 Τζορτζ Μπους είπε ότι το Ιράκ είχε τη βόμβα Α, 76 00:07:57,360 --> 00:07:59,681 και τον Ομπάμα ισχυρίζεται ότι δεν γεννήθηκε στην Κένυα. 77 00:07:59,800 --> 00:08:03,168 Όλοι εξαπατούν τους πάντες και συνεχίζουμε να χειροκροτούμε. 78 00:08:03,280 --> 00:08:06,727 Αλλά αν με ρωτάς, αν ο Θεός δεν ήθελε να τρέξουμε, 79 00:08:06,840 --> 00:08:08,959 δεν έπρεπε να μας είχε δώσει πόδια. 80 00:08:08,960 --> 00:08:10,803 ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ; ΕΤΣΙ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ... 81 00:08:11,040 --> 00:08:12,849 Σκατά! Σκατά! Σκατά... 82 00:08:13,160 --> 00:08:16,130 Τι είναι πλέον γνωστό ως Υπόθεση Mabhouh 83 00:08:16,320 --> 00:08:20,848 είναι η πρώτη επιχείρηση μυστικών υπηρεσιών καταγράφηκε σε ταινία από κάμερες ασφαλείας. 84 00:08:21,040 --> 00:08:22,530 Mahmoud El Mabhouh 85 00:08:23,160 --> 00:08:26,289 πέθανε από καρδιακή προσβολή στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του στο Ντουμπάι τον περασμένο μήνα... 86 00:08:26,480 --> 00:08:28,482 Έχω ακόμα χρόνο. Είμαι σε αυτό. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 87 00:08:53,720 --> 00:08:54,403 Μπαίνεις; 88 00:08:54,760 --> 00:08:56,842 Είσαι ο αντικαταστάτης του Lankry, σωστά; 89 00:08:57,320 --> 00:08:58,765 Τι κοφτερό! 90 00:08:58,960 --> 00:09:00,962 Καταλαβαίνω γιατί είσαι στη Μοσάντ. 91 00:09:01,760 --> 00:09:03,762 Υπολοχαγός Όρνα Μαϊμόν. 92 00:09:03,960 --> 00:09:05,530 Ο Σιμόν είναι σε διακοπές. 93 00:09:09,720 --> 00:09:12,405 Ξέρω ότι κρατάς πάντα το στόμα σου κλειστό, 94 00:09:13,680 --> 00:09:16,411 αλλά είμαστε πολύ περήφανοι για εσάς. 95 00:09:16,800 --> 00:09:17,687 Capisce; 96 00:09:17,920 --> 00:09:21,083 Κοιτάξτε, κυρία Μαϊμόν, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 97 00:09:21,320 --> 00:09:24,608 Φτιάξε λοιπόν καφέ, κάνε ένα σταυρόλεξο, και, για ερωτήσεις, ρωτήστε lrit. 98 00:09:25,120 --> 00:09:26,645 Capisce; 99 00:09:31,800 --> 00:09:33,643 -Τι είναι αυτό; -Τα αρχεία των πρακτόρων σας. 100 00:09:34,000 --> 00:09:35,764 Ποιοι πράκτορες; Δεν είναι δικοί μας. 101 00:09:36,000 --> 00:09:38,924 Έφερα τα πάντα. Είπα: «Ορνα, είναι η πρώτη σου φορά». 102 00:09:39,160 --> 00:09:40,764 -"Κάνε καλή εντύπωση." -Μιλάς Εβραϊκά; 103 00:09:41,000 --> 00:09:44,288 Δεν είναι δικοί μας. Κανείς εδώ δεν ξέρει αυτούς τους κλόουν. 104 00:09:44,520 --> 00:09:46,124 -Μπορώ να συνεχίσω; -Ακούω. 105 00:09:52,840 --> 00:09:54,126 Τι κάνω με αυτό; 106 00:09:54,680 --> 00:09:55,727 Είναι οθόνη αφής. 107 00:09:55,960 --> 00:09:58,611 Δεν τα έχουμε αυτά στην ισχύ... 108 00:10:01,120 --> 00:10:01,882 Ντάνιελ Λέβι. 109 00:10:02,120 --> 00:10:05,044 38, γεννήθηκε στη Γαλλία. Επάγγελμα: Παραχαράκτης. 110 00:10:05,240 --> 00:10:06,810 Το αγαπημένο του τσίμπημα πουλάει 111 00:10:07,040 --> 00:10:10,931 ψεύτικοι αρχαιολογικοί θησαυροί σε μουσεία και συλλέκτες. 112 00:10:11,120 --> 00:10:13,043 Τα λέμε σύντομα, γλυκιά μου. υπόσχομαι. 113 00:10:14,400 --> 00:10:18,291 Πριν από δύο χρόνια, έγινε πρωτοσέλιδο «βρίσκοντας» τον τάφο του Ιησού. 114 00:10:18,520 --> 00:10:19,681 Πρέπει να θυμάστε. 115 00:10:20,280 --> 00:10:23,363 Πρόσφατα, πούλησε ένα αντίγραφο του Κώδικα του Χαμουραμπί, 116 00:10:23,560 --> 00:10:25,801 που τον έστειλε κατευθείαν στη φυλακή. 117 00:10:26,000 --> 00:10:27,570 Έφυγε πριν από 3 μήνες. 118 00:10:30,120 --> 00:10:32,009 Έρικ Φλίμαν, «ο γιατρός». 119 00:10:32,240 --> 00:10:33,127 50 χρονών. 120 00:10:33,320 --> 00:10:34,970 Αξιότιμε καθηγητή στο Πανεπιστήμιο των Βρυξελλών. 121 00:10:35,160 --> 00:10:35,888 Φημισμένος χημικός. 122 00:10:36,120 --> 00:10:39,602 Κατηγορούμενος για σεξουαλική παρενόχληση από μαθητή το 1999. 123 00:10:39,800 --> 00:10:41,450 Βρέθηκε μια Εβραία γιαγιά, 124 00:10:41,680 --> 00:10:44,001 έγινε θρησκευόμενος και μετακόμισε στο Ισραήλ το 2004. 125 00:10:44,200 --> 00:10:46,680 Μέσα σε 6 χρόνια, έγινε η «κυρία» του Τελ Αβίβ. 126 00:10:46,920 --> 00:10:50,481 Σήμερα είναι ιδιοκτήτης πολλών πόρνων και πλαστά χάπια Viagra. 127 00:10:53,080 --> 00:10:56,084 Antoine Simon, επίσης Γάλλος, 20 χρονών. 128 00:10:56,320 --> 00:10:57,845 AKA "Facebook." Γνώρισμα υπολογιστή. 129 00:10:58,080 --> 00:11:01,641 Γνωστός χάκερ. Σχηματίζει πιστωτικές κάρτες για να ζήσει. 130 00:11:02,400 --> 00:11:06,121 Πιο επικίνδυνο με υπολογιστή παρά ο Νασράλα με βαλλιστικό πύραυλο. 131 00:11:09,520 --> 00:11:11,090 Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, 132 00:11:11,440 --> 00:11:12,248 Einav Schwartz. 133 00:11:12,480 --> 00:11:13,720 Μια πραγματική ομορφιά. 134 00:11:14,240 --> 00:11:15,685 Δεν έχουμε πολλά για αυτήν. 135 00:11:15,880 --> 00:11:19,202 Δεν συνελήφθη ποτέ. Ένας φοιτητής 25 ετών. 136 00:11:19,440 --> 00:11:22,125 Το τελωνείο λέει είναι όλοι αυτή τη στιγμή στη χώρα. 137 00:11:22,360 --> 00:11:24,966 Θέλω τις φωτογραφίες τους σε σύγκριση με όλα τα αρχεία μας: 138 00:11:25,200 --> 00:11:26,440 ξένοι πράκτορες, 139 00:11:27,000 --> 00:11:30,641 φιλοπαλαιστίνιοι ακτιβιστές, όποιον θεωρούμε πρόβλημα. 140 00:11:30,880 --> 00:11:32,848 Στείλτε τους Shaback στις διευθύνσεις τους. 141 00:12:20,880 --> 00:12:21,961 Κύριε Πρέσβη... 142 00:12:23,280 --> 00:12:24,406 Σε ξέρω; 143 00:12:26,320 --> 00:12:27,560 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 144 00:12:30,600 --> 00:12:34,207 Ελπίζω να μην είσαι εδώ για να με σκοτώσεις, πρέπει να υπάρχει CCTV τριγύρω. 145 00:12:34,440 --> 00:12:36,727 Κάνω μόνο μία δουλειά το μήνα. 146 00:12:40,480 --> 00:12:41,481 Τι θέλετε; 147 00:12:41,880 --> 00:12:44,201 Πρέπει να φύγω από τη χώρα. 148 00:12:45,160 --> 00:12:47,242 Γιατί να πάρω ένα τέτοιο ρίσκο; 149 00:12:47,880 --> 00:12:51,930 Μπορώ να σας δώσω τα ονόματα όλων των πρακτόρων της Μοσάντ στη Γαλλία. 150 00:12:55,440 --> 00:12:57,807 Πρέπει να είσαι σε βαθύ χάλι. Τι συμβαίνει; 151 00:12:59,240 --> 00:13:01,925 Σε κατηγορούν για το φιάσκο του Ντουμπάι; 152 00:13:06,400 --> 00:13:08,528 Πρέπει να φύγω από τη χώρα σήμερα. 153 00:13:09,200 --> 00:13:11,601 Έχω γαλλικό διαβατήριο, αν αυτό βοηθάει. 154 00:13:14,560 --> 00:13:17,450 Καταλαβαίνετε ότι χρειάζομαι την έγκριση. 155 00:13:18,200 --> 00:13:19,929 Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας; 156 00:13:20,120 --> 00:13:21,565 Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 157 00:13:23,320 --> 00:13:26,927 Λοιπόν. Θα είμαι στην κατοικία από τις 5 το απόγευμα. 158 00:13:27,480 --> 00:13:28,561 Είναι ένα δείπνο. 159 00:13:30,680 --> 00:13:32,125 Ντυθείτε όμορφα! 160 00:13:35,640 --> 00:13:37,529 -Γαλλική Πρεσβεία. -Λόρενς. 161 00:13:37,720 --> 00:13:39,290 Βάλτε τον υπουργό σε ασφαλή γραμμή. 162 00:13:52,920 --> 00:13:53,921 Πέφτει κάτω. 163 00:14:09,480 --> 00:14:10,811 Ξεκίνησε! 164 00:14:23,480 --> 00:14:24,970 Η κάμερα έξω από το Levi's, 165 00:14:25,160 --> 00:14:28,403 τραβήξαμε και ενισχύσαμε όλα τα δεδομένα για τις τελευταίες 30 ημέρες. 166 00:14:28,640 --> 00:14:30,927 Αυτό είναι το Nimrod, το μάθημά μας στον υπολογιστή. 167 00:14:31,160 --> 00:14:32,286 Τίποτα ενδιαφέρον; 168 00:14:32,520 --> 00:14:34,409 Οι συνεργάτες του Levi's εμφανίστηκαν δύο φορές. 169 00:14:34,600 --> 00:14:36,284 Το κορίτσι μόνο του 16 φορές. 170 00:14:36,520 --> 00:14:37,681 Κάτι άλλο; 171 00:14:38,320 --> 00:14:41,164 Αυτή η γυναίκα τον επισκέφτηκε 22 φορές. 172 00:14:41,400 --> 00:14:43,482 Αυτά από χθες στις 11 το βράδυ. 173 00:14:45,000 --> 00:14:47,082 Έφυγε στις 4:30 π.μ. 174 00:14:50,960 --> 00:14:53,167 Πού την άφησε αυτό το ταξί; 175 00:15:00,680 --> 00:15:03,001 Οδός Τουλούζης 1, στη Γιάφα. 176 00:15:03,480 --> 00:15:04,891 Στον Γάλλο πρέσβη; 177 00:15:17,480 --> 00:15:19,323 Γιατί δεν απαντάτε στις κλήσεις μου; 178 00:15:19,520 --> 00:15:21,807 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 179 00:15:22,000 --> 00:15:24,651 Μη νομίζεις μου χρωστάς μια εξήγηση; 180 00:15:24,840 --> 00:15:25,727 είπα αργότερα! 181 00:15:29,120 --> 00:15:32,090 Αυτό ήταν πριν από 5 λεπτά. Η κυρία Γκαρνιέ κάλεσε έναν αριθμό 182 00:15:32,280 --> 00:15:34,408 πάνω από 20 φορές μέχρι να απαντήσει. 183 00:15:35,760 --> 00:15:37,364 Γιατί δεν απαντάτε στις κλήσεις μου; 184 00:15:37,840 --> 00:15:39,842 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Θα σας καλέσω αργότερα. 185 00:15:40,320 --> 00:15:42,926 Μη νομίζεις μου χρωστάς μια εξήγηση; 186 00:15:43,240 --> 00:15:44,685 είπα αργότερα! 187 00:15:45,520 --> 00:15:47,761 Αργότερα γάιδαρο μου, κουμπάρα! 188 00:15:48,000 --> 00:15:49,411 γλυκομίλητο σκουπίδι! 189 00:15:49,600 --> 00:15:50,408 Εντάξει, άκου. 190 00:15:51,240 --> 00:15:53,083 Υπάρχει ένα καφέ στην οδό Kedem. 191 00:15:53,280 --> 00:15:54,611 Να είστε εκεί σε 30 λεπτά. 192 00:15:55,720 --> 00:15:58,246 Έχουμε ταυτότητα. Η πρώτη φωνή είναι η κυρία Garnier. 193 00:15:58,480 --> 00:16:02,610 Ήταν εύκολο, έχουμε όλους διπλωμάτες και το προσωπικό της πρεσβείας στο σύστημα. 194 00:16:03,040 --> 00:16:05,247 Με την άλλη σταθήκαμε τυχεροί. 195 00:16:05,440 --> 00:16:09,729 Έχουμε δείγμα φωνής γιατί προσπαθήσαμε να τον στρατολογήσουμε το '96. 196 00:16:15,040 --> 00:16:16,246 Κοίτα... Είναι ο Levi! 197 00:16:17,720 --> 00:16:19,484 Επίλεκτος στρατιώτης, Τραυματίστηκε δύο φορές στον Λίβανο... 198 00:16:20,080 --> 00:16:22,128 Ο ιδανικός πράκτορας της Μοσάντ. 199 00:16:22,520 --> 00:16:24,170 Αλλά οι ψυχολόγοι άσκησαν βέτο, 200 00:16:24,400 --> 00:16:26,687 παρά τη σύσταση του υπεύθυνου προσλήψεων. 201 00:16:26,920 --> 00:16:27,762 Ποιος ήταν αυτός; 202 00:16:29,840 --> 00:16:30,648 Άριελ Πάλμοχ. 203 00:16:30,880 --> 00:16:32,848 -Ποιος είναι αυτός; -Ναι, ποιος είναι; 204 00:16:33,080 --> 00:16:36,129 Πρώην υπάλληλος της Μοσάντ. Irit, πάρε τον Udi το αρχείο του. 205 00:16:38,880 --> 00:16:43,408 Προσέξτε ποτέ ότι "Δεν θα πεις ψέματα" είναι μόνο η 9η εντολή; 206 00:16:43,880 --> 00:16:47,009 Από τα 3 πρώτα σχετίζονται με τον ίδιο τον Θεό, 207 00:16:47,120 --> 00:16:50,841 Υποθέτω ότι είναι οργανωμένα κατά σειρά σπουδαιότητας, 208 00:16:51,040 --> 00:16:54,089 σαν να έλεγε ο ίδιος ο Θεός ότι το ψέμα απαγορεύεται, 209 00:16:54,560 --> 00:16:56,289 αλλά δεν είναι τόσο κακό. 210 00:16:57,640 --> 00:16:59,005 Αναρωτιέμαι λοιπόν, 211 00:16:59,120 --> 00:17:01,726 αν η 9η Εντολή είναι κάπως ασταθής, 212 00:17:01,880 --> 00:17:04,611 πώς μπορεί να ληφθεί σοβαρά υπόψη το 10ο; 213 00:17:04,840 --> 00:17:06,444 Ξέρετε το 10ο... 214 00:17:06,560 --> 00:17:09,803 "Μην επιθυμείς η γυναίκα του γείτονά σου." 215 00:17:34,680 --> 00:17:37,570 Τι είμαι; Μια αποστολή; Ένας στόχος; 216 00:17:37,760 --> 00:17:39,444 Γιατί θα το πείτε αυτό; 217 00:17:39,640 --> 00:17:40,880 Γιατί να το πω αυτό; 218 00:17:41,080 --> 00:17:43,811 Γαμούμε καθημερινά εδώ και ένα μήνα. 219 00:17:44,480 --> 00:17:45,891 Άρα είτε είσαι άνεργος 220 00:17:46,080 --> 00:17:47,844 ή δουλειά σου είναι να κοιμάσαι μαζί μου. 221 00:17:48,080 --> 00:17:50,208 Και η σημερινή εφημερίδα λέει ότι έχεις δουλειά. 222 00:17:51,200 --> 00:17:51,928 Δεν είναι τόσο απλό. 223 00:17:52,360 --> 00:17:57,082 πρέπει να ξέρω. Είναι όλοι οι άντρες Έχω κοιμηθεί εδώ με πράκτορες της Μοσάντ; 224 00:17:57,960 --> 00:17:59,644 Ανταλλάσσετε συμβουλές; 225 00:18:00,440 --> 00:18:02,442 Πες μου. Τι είναι; 226 00:18:02,920 --> 00:18:06,402 Διαγωνισμός για σεξ με τις περισσότερες γυναίκες διπλωμάτες; 227 00:18:07,480 --> 00:18:10,882 Τι; Νόμιζες ότι είσαι ο μόνος; 228 00:18:13,080 --> 00:18:14,047 Άκου, 229 00:18:14,720 --> 00:18:16,245 Φεύγω από τη χώρα... 230 00:18:19,800 --> 00:18:22,644 -Για πολύ καιρό. -Τέλεια, στείλε μου μια καρτ ποστάλ. 231 00:18:23,920 --> 00:18:26,810 Θα άφηνες τον άντρα σου και να έρθεις μαζί μου; 232 00:18:29,400 --> 00:18:31,926 Για αυτό ήρθατε εδώ; 233 00:18:32,640 --> 00:18:34,449 Να μου ζητήσεις να τον αφήσω για σένα; 234 00:18:34,840 --> 00:18:35,568 Πρέπει να ονειρεύομαι. 235 00:18:37,720 --> 00:18:41,327 Έχεις δίκιο. Δεν ξέρω τι με συνέβη. 236 00:18:42,200 --> 00:18:43,690 Γιατί να αφήσεις έναν άντρα που δεν αγαπάς 237 00:18:43,920 --> 00:18:46,207 και ποιος δεν σε αγαπάει για έναν εραστή που κάνει; 238 00:18:46,400 --> 00:18:48,971 Κώλος! Τι γνωρίζετε για τον γάμο μου; 239 00:18:49,160 --> 00:18:51,003 Μόνο και μόνο επειδή κοιμάμαι μαζί σου; 240 00:18:52,240 --> 00:18:54,447 Ντάνιελ, είσαι ο τέλειος εραστής. 241 00:18:54,640 --> 00:18:55,402 Γιατί; 242 00:18:57,320 --> 00:18:59,800 Επειδή έξω από το κρεβάτι, είσαι εντελώς άχρηστος. 243 00:19:00,960 --> 00:19:01,927 Α, ναι; 244 00:19:04,320 --> 00:19:06,846 Γιατί λοιπόν ήθελες τόσο πολύ να με συναντήσεις τώρα; 245 00:19:12,000 --> 00:19:13,331 Μπάσταρδος! 246 00:19:13,680 --> 00:19:14,806 Solene, περίμενε! 247 00:19:15,000 --> 00:19:17,287 Είναι σε κίνηση. Συλλάβετέ τον. 248 00:19:17,480 --> 00:19:18,208 Και αυτή; 249 00:19:18,400 --> 00:19:20,448 Γιατί να τη συλλάβουμε; Ζαβολιά; 250 00:19:21,760 --> 00:19:23,603 Κοίτα με, σε παρακαλώ. 251 00:19:30,480 --> 00:19:31,641 Κύριε Λεβί, 252 00:19:31,880 --> 00:19:34,565 θα θέλατε να έρθετε μαζί μας. 253 00:19:36,200 --> 00:19:37,406 Με συγχωρείτε. 254 00:20:19,000 --> 00:20:20,684 Καλημέρα. 3 ώρες από 255 00:20:20,880 --> 00:20:22,928 Η δολοφονία του Mabhouh δημοσιοποιήθηκε. 256 00:20:23,880 --> 00:20:26,121 Η ισραηλινή κυβέρνηση δεν έχει σχολιάσει ακόμα. 257 00:20:26,320 --> 00:20:31,008 Οι ειδικοί συμφωνούν ότι φαίνεται το έργο των Μονάδων Kidon της Μοσάντ. 258 00:20:31,600 --> 00:20:32,726 Τι είναι το "Kidon;" 259 00:20:33,320 --> 00:20:34,765 Είναι η δολοφονική μας μονάδα. 260 00:20:38,640 --> 00:20:41,450 Το «Kidon» είναι μονάδα της Μοσάντ διευθύνεται από την Ofer. 261 00:20:41,640 --> 00:20:44,644 Μόνο ο Ofer, που δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, γνωρίζει τα μέλη του, 262 00:20:44,880 --> 00:20:46,166 που οι ίδιοι δεν υπάρχουν, 263 00:20:46,360 --> 00:20:48,010 και δεν σου ειπα. 264 00:20:48,320 --> 00:20:50,926 Αν λοιπόν αυτοί οι τύποι, που δεν είναι δικοί σας, 265 00:20:51,120 --> 00:20:54,090 δούλεψε για σένα, θα ήταν από αυτή την ανύπαρκτη μονάδα, 266 00:20:54,760 --> 00:20:56,762 που διευθύνεται από αυτόν τον αυτιστή ποιος δεν είναι εδώ, σωστά; 267 00:20:57,560 --> 00:20:58,402 Κάτι τέτοιο. 268 00:20:59,320 --> 00:21:02,290 Λοιπόν, ακούγεται σαν είναι πολύ δικοί σου. 269 00:21:02,800 --> 00:21:04,086 Μπορείς; 270 00:21:04,960 --> 00:21:06,086 Σας ευχαριστώ. 271 00:21:06,440 --> 00:21:07,362 Ο «Σαρκοζί» είναι εδώ. 272 00:21:08,720 --> 00:21:10,484 -Έρχομαι. -Δεν είναι απαραίτητο. 273 00:21:10,680 --> 00:21:14,082 Κύριε Ιτζάκι, είμαι εδώ γιατί ο νόμος απαιτεί την παρουσία μου 274 00:21:14,280 --> 00:21:16,328 όταν ρωτάτε έναν Ισραηλινό πολίτη. 275 00:21:16,760 --> 00:21:19,161 Οπότε στην πραγματικότητα, έρχεσαι μαζί μου. 276 00:21:37,560 --> 00:21:39,210 Λοιπόν, παίζω καλό αστυνομικό. 277 00:21:40,560 --> 00:21:41,482 Καλημέρα κύριε Λέβι. 278 00:21:41,720 --> 00:21:43,802 Γιατί η βαρβαρότητα; Το κάναμε για εσάς! 279 00:21:44,000 --> 00:21:45,809 Αδειάστε τις τσέπες σας, παρακαλώ. 280 00:21:56,080 --> 00:21:57,366 Αυτό επίσης. 281 00:22:00,880 --> 00:22:01,608 Και αυτό; 282 00:22:04,160 --> 00:22:05,491 Πες μας, Λέβι, 283 00:22:05,880 --> 00:22:08,326 αν το έκανες πραγματικά για τη Μοσάντ, 284 00:22:08,720 --> 00:22:10,165 γιατί προσπάθησες να τρέξεις; 285 00:22:10,560 --> 00:22:11,686 Δεν μου αρέσουν οι μπάτσοι. 286 00:22:18,720 --> 00:22:20,006 Άρχισε να μιλάς. 287 00:22:22,840 --> 00:22:25,207 -Πού είναι η Άριελ; -Με συγχωρείτε; 288 00:22:25,680 --> 00:22:26,647 Άριελ Πάλμοχ; 289 00:22:27,120 --> 00:22:28,724 Τι σχέση έχει με αυτό; 290 00:22:29,120 --> 00:22:31,521 Δεν μιλάω σε κανέναν εκτός από αυτόν. 291 00:22:38,480 --> 00:22:41,131 -Πού είναι ο Πάλμοχ; -Θα είναι εδώ σε 30 λεπτά. 292 00:22:41,320 --> 00:22:43,971 Είναι απορίας άξιο που μεθυσμένος πήρε την κλήση. 293 00:22:44,920 --> 00:22:46,285 Θα είναι εδώ σε 30 λεπτά. 294 00:23:22,000 --> 00:23:23,240 Μου έλειψε αυτό! 295 00:23:36,440 --> 00:23:38,249 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε; 296 00:23:40,920 --> 00:23:42,490 Ξέρεις τον Ιτζίκ και τον Όφερ, 297 00:23:42,680 --> 00:23:44,728 Ο Udi Ganz, στρατιωτικός γραμματέας του πρωθυπουργού, 298 00:23:44,920 --> 00:23:46,649 Η Orna Maimon, ο αστυνομικός σύνδεσμος... 299 00:23:46,840 --> 00:23:49,650 Yair, σου θυμίζω ότι δούλευα εδώ 300 00:23:49,840 --> 00:23:52,525 και δεν είναι ακριβώς αυτό στολή νοσοκόμας. 301 00:23:54,520 --> 00:23:55,646 Orna Maimon! 302 00:23:55,840 --> 00:23:58,127 Όταν έφυγα από την υπηρεσία ήσουν αναπληρωτής 303 00:23:58,320 --> 00:23:59,970 εισαγγελέα Ιεροσολύμων, 304 00:24:00,160 --> 00:24:02,128 και τώρα σύνδεσμος της Μοσάντ! 305 00:24:03,400 --> 00:24:04,367 Συγχαρητήρια! 306 00:24:05,040 --> 00:24:06,485 Οποιαδήποτε σχέση με την υπόθεση σας 307 00:24:06,720 --> 00:24:08,404 με τον Επίτροπο Mirro Cohen; 308 00:24:09,760 --> 00:24:11,000 Τι; Ποτέ δεν... 309 00:24:11,240 --> 00:24:12,127 Ποιος νοιάζεται; 310 00:24:13,720 --> 00:24:15,882 -Κώλος! -Εντάξει Ίτζικ... 311 00:24:22,280 --> 00:24:23,566 Συλλάβαμε αυτόν τον άνθρωπο. 312 00:24:23,760 --> 00:24:24,886 Σε ζήτησε. 313 00:24:27,640 --> 00:24:28,323 Ντάνιελ Λέβι. 314 00:24:28,560 --> 00:24:31,564 Καλή ανάμνηση, μετά από 16 χρόνια. 315 00:24:31,800 --> 00:24:35,088 -Μάλιστα τον είδα πολύ πρόσφατα. -Σε συνάντηση ΑΑ; 316 00:24:37,960 --> 00:24:39,371 Όχι! Όταν εγώ... 317 00:24:39,880 --> 00:24:41,291 τον στρατολόγησε για το Ντουμπάι. 318 00:24:41,720 --> 00:24:42,528 Τι; 319 00:24:44,720 --> 00:24:46,688 ρε τσιγκουνάκι! 320 00:24:47,520 --> 00:24:50,808 Τότε, Είπα ότι πρέπει να φυλακιστείς, όχι να απολυθείς. 321 00:24:51,120 --> 00:24:52,690 Άρα όντως ήταν η Μοσάντ; 322 00:24:52,880 --> 00:24:53,688 Όχι. 323 00:24:54,360 --> 00:24:55,691 Ήμουν εγώ. 324 00:24:56,200 --> 00:24:58,726 Αλλά σκέφτονται το έκαναν για τη Μοσάντ! 325 00:24:59,240 --> 00:25:00,366 Διασκεδαστικό, ε; 326 00:25:02,440 --> 00:25:05,171 Γιατί να βάλεις μαζί μια τέτοια αποστολή; 327 00:25:05,360 --> 00:25:09,251 Δεν είμαι ακριβώς εξουσιοδοτημένος να εκτελεί πλέον επίσημες αποστολές. 328 00:25:09,480 --> 00:25:10,766 Κύριε Πάλμοχ! 329 00:25:13,760 --> 00:25:15,046 κυρία Μαϊμόν. 330 00:25:17,440 --> 00:25:18,327 Σας παρακαλώ, κυρία Μαϊμόν. 331 00:25:20,120 --> 00:25:20,882 Ιτζικ κι εσύ. 332 00:25:21,840 --> 00:25:22,489 Παρακαλώ. 333 00:25:31,760 --> 00:25:32,488 Λοιπόν; 334 00:25:33,120 --> 00:25:35,168 Πριν από ένα μήνα, μου είπε μια παλιά πηγή 335 00:25:35,680 --> 00:25:39,526 Ο Mabhouh σχεδίαζε ένα ταξίδι στο Ντουμπάι... Σόλο. 336 00:25:40,000 --> 00:25:43,891 Μάλλον έχει να κάνει τι έγινε στο Αμμάν; 337 00:25:44,120 --> 00:25:45,406 Κύριε Γκανζ, 338 00:25:45,840 --> 00:25:47,922 τα τελευταία 4 χρόνια η ζωή μου ήταν περίπου 339 00:25:48,120 --> 00:25:49,849 τι συνέβη στο Αμμάν. 340 00:25:54,360 --> 00:25:55,930 Γιατί να μην φιλοδωρήσει η Μοσάντ; 341 00:25:56,120 --> 00:25:57,610 Και μετά τι; 342 00:25:57,840 --> 00:25:59,410 Θα έβρισκαν δικαιολογίες! 343 00:25:59,640 --> 00:26:02,530 «Το Ντουμπάι είναι φιλικό έδαφος, είναι πολύ επικίνδυνο, 344 00:26:02,840 --> 00:26:06,367 Ο Mabhouh δεν αξίζει να ρισκάρεις τα συμβόλαιά μας με την Emirates!». 345 00:26:07,600 --> 00:26:09,045 Παράξενος τύπος αυτός ο Πάλμοχ! 346 00:26:09,440 --> 00:26:11,090 Μην κάνετε λάθος, 347 00:26:11,280 --> 00:26:14,011 είναι ο μεγαλύτερος μαχητής που είχαμε ποτέ. 348 00:26:14,440 --> 00:26:17,922 Πραγματικά; Δεν μοιάζει με φαν κλαμπ στον κάτω όροφο. 349 00:26:18,480 --> 00:26:20,084 Πριν από 4 χρόνια στο Αμμάν, 350 00:26:20,680 --> 00:26:22,728 Palmoch και 4 πράκτορες προσπάθησε να σκοτώσει τον Mabhouh. 351 00:26:24,360 --> 00:26:25,930 Παρενέβη η τοπική αστυνομία. 352 00:26:26,160 --> 00:26:27,525 Ένας πράκτορας τραυματίστηκε... 353 00:26:28,720 --> 00:26:29,767 άλλος σκοτώθηκε. 354 00:26:30,640 --> 00:26:32,244 Τελείωσε την καριέρα του Πάλμοχ. 355 00:26:32,440 --> 00:26:34,249 Γιατί; Ήταν δικό του λάθος; 356 00:26:36,680 --> 00:26:39,251 Έλα, ήρθε η ώρα να επιστρέψεις. 357 00:26:40,160 --> 00:26:41,924 Τι έγινε; Μας λείπουν; 358 00:26:42,120 --> 00:26:44,168 Ακόμα καλύτερα. Η Palmoch συνεργάζεται. 359 00:26:55,000 --> 00:26:56,411 Πού είναι η ομάδα του Levi's; 360 00:27:06,920 --> 00:27:09,127 Σε μια από τις πόρνες του Φλίμαν. 361 00:27:20,200 --> 00:27:21,964 Αυτή η διεύθυνση δεν ήταν στα αρχεία σας! 362 00:27:34,640 --> 00:27:35,971 Γεια σου, Daniel. 363 00:27:36,200 --> 00:27:37,804 Επιτέλους είσαι εδώ. 364 00:27:38,000 --> 00:27:40,321 Με αντιμετωπίζουν σαν εγκληματία. 365 00:27:42,200 --> 00:27:45,329 Τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα απ' όσο νομίζεις. 366 00:27:46,160 --> 00:27:47,844 Δεν ήταν δουλειά για τη Μοσάντ. 367 00:27:50,920 --> 00:27:54,049 Αλλά συνεργαστείτε μαζί τους και θα είσαι καλά. 368 00:28:16,120 --> 00:28:17,281 Μπαίνουμε μέσα. 369 00:28:39,000 --> 00:28:42,288 Θετική ταυτότητα για Fliman και Simon, αλλά το κορίτσι λείπει. 370 00:28:42,520 --> 00:28:44,682 Βάλτε τις κάμερες 2, 1 και 4 σε έναν βρόχο. 371 00:28:50,280 --> 00:28:51,520 Προσφορά, πήγαινε! 372 00:29:49,480 --> 00:29:50,720 κύριε Λεβί. 373 00:29:57,960 --> 00:29:59,086 Ας ξεκινήσουμε με την ομάδα σας. 374 00:30:01,400 --> 00:30:03,528 Ο πρώτος με τον οποίο επικοινώνησα ήταν ο Έρικ. 375 00:30:04,080 --> 00:30:06,401 Για τα διαβατήρια και το δηλητήριο. 376 00:30:07,200 --> 00:30:09,009 Δεν ξέρω, Ντάνιελ. 377 00:30:09,360 --> 00:30:11,761 Είμαι ένας αξιοσέβαστος επιχειρηματίας τώρα. 378 00:30:15,880 --> 00:30:16,881 Ναι... 379 00:30:18,320 --> 00:30:19,685 Τι γίνεται με τους 3 μήνες έκανα για σένα; 380 00:30:19,920 --> 00:30:22,207 Πόσο καιρό θα με κάνεις να πληρώσω; 381 00:30:23,320 --> 00:30:26,210 3 διαβατήρια, 48 ώρες. 382 00:30:26,760 --> 00:30:28,091 48 ώρες; 383 00:30:28,280 --> 00:30:29,930 Ρώτα τον Ντέιβιντ Κόπερφιλντ! 384 00:30:32,320 --> 00:30:33,731 48 ώρες. 385 00:30:33,920 --> 00:30:34,682 3 διαβατήρια. 386 00:30:35,080 --> 00:30:38,129 Βλέπω μόνο 2 φωτογραφίες. Ποιος είναι ο τρίτος; 387 00:30:38,360 --> 00:30:40,681 Σε πάω στο Ντουμπάι. Χαμόγελο! 388 00:30:43,640 --> 00:30:44,368 Ποιο είναι το παιδί; 389 00:30:57,880 --> 00:30:58,608 Facebook; 390 00:30:58,840 --> 00:30:59,568 "Facebook;" 391 00:30:59,800 --> 00:31:02,007 Facebook. Αυτό είναι το όνομά μου. 392 00:31:02,640 --> 00:31:03,721 Σαν πρόσωπο, 393 00:31:04,480 --> 00:31:05,163 και ένα βιβλίο. 394 00:31:07,920 --> 00:31:10,287 Bernard και Bianca είπε ότι χρειάζεσαι χάκερ. 395 00:31:10,480 --> 00:31:13,768 Είναι για δουλειά στο εξωτερικό. Στο Ντουμπάι, για την ακρίβεια. 396 00:31:15,200 --> 00:31:17,362 Θα χρειαστώ πρόσβαση σε μερικά δωμάτια, 397 00:31:18,640 --> 00:31:20,802 ένα ασφαλές και συστήματα δεδομένων... Γεια σας; 398 00:31:22,800 --> 00:31:25,451 Δεν χρειάζομαι έναν άντρα που μπορεί να χακάρει την αλληλογραφία μου. Χρειάζομαι κάποιον 399 00:31:25,680 --> 00:31:27,728 ποιος μπορεί να χακάρει το Fort Knox. 400 00:31:28,480 --> 00:31:29,288 Αυτό είναι όλο; 401 00:31:34,840 --> 00:31:36,080 Δείτε το CCTV εκεί πάνω; 402 00:31:47,280 --> 00:31:48,327 Τι προτιμάς; 403 00:31:48,520 --> 00:31:49,851 Ξανθιές; 404 00:31:50,600 --> 00:31:51,886 Μελαχρινές; 405 00:31:52,320 --> 00:31:53,287 Είναι στο χέρι σου. 406 00:31:53,480 --> 00:31:54,561 Να είστε εκεί αύριο, στις 20:00. 407 00:32:00,800 --> 00:32:02,529 Εντάξει, αλλά ποιος πληρώνει το ζουμί; 408 00:32:02,720 --> 00:32:03,403 Και το κορίτσι; 409 00:32:04,480 --> 00:32:05,641 Ποια είναι αυτή; 410 00:32:05,880 --> 00:32:07,041 Einav; 411 00:32:08,480 --> 00:32:09,811 Η Einav ήταν η ιδέα του Eric. 412 00:32:10,480 --> 00:32:11,641 Einav! 413 00:32:12,920 --> 00:32:13,728 Χρειαζόμαστε ένα κορίτσι. 414 00:32:14,320 --> 00:32:17,210 Ξέρεις ότι δεν είναι διακοπές, και υπάρχουν τόνοι γυναικών εκεί. 415 00:32:17,840 --> 00:32:21,003 Εάν η ιδιοφυΐα σας δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά, θα χρειαστούμε έναν δούρειο ίππο. 416 00:32:21,640 --> 00:32:23,369 Και ο όμορφος κώλος σου δεν θα σε βοηθήσει. 417 00:32:26,640 --> 00:32:28,404 Και πιστεύεις ότι του αρέσουν οι γυναίκες; 418 00:32:33,520 --> 00:32:35,841 Εκείνη την κοπέλα, οποιοσδήποτε θα την ερωτευόταν. 419 00:32:38,520 --> 00:32:39,521 Με πήρες τηλέφωνο, αφεντικό; 420 00:32:41,320 --> 00:32:42,128 Γειά σου. 421 00:32:46,280 --> 00:32:48,931 Έτσι, προμηθευτήκατε 4 διαβατήρια, 422 00:32:49,120 --> 00:32:53,250 για σένα, Daniel, Facebook και το κορίτσι, σε λιγότερο από 48 ώρες; 423 00:32:53,440 --> 00:32:54,168 Ναί. 424 00:32:54,400 --> 00:32:55,287 Πως; 425 00:32:55,840 --> 00:32:57,046 Πες μας. 426 00:32:57,600 --> 00:32:58,726 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 427 00:32:59,160 --> 00:33:02,050 Απλά πρέπει να βρεις ανθρώπους που σου μοιάζουν αρκετά 428 00:33:02,240 --> 00:33:05,403 και να δανειστούν το διαβατήριό τους. 429 00:33:07,120 --> 00:33:09,122 Ο Einav ήταν ο πιο δύσκολος, 430 00:33:09,720 --> 00:33:11,768 αλλά βρήκα ένα στο τέλος. 431 00:33:39,240 --> 00:33:42,210 Κάλεσε την αστυνομία, έπιασα τον κλέφτη. 432 00:33:42,680 --> 00:33:45,411 Γεια, είμαι ο Yariv Moses, με ασφάλεια ξενοδοχείου. 433 00:33:45,840 --> 00:33:48,525 Αυτός ο άνθρωπος είναι επαγγελματίας κλέφτης. 434 00:33:49,000 --> 00:33:52,288 -Είστε επισκέπτες του ξενοδοχείου; -Ναι, Barrot, δωμάτιο 139. 435 00:33:52,520 --> 00:33:55,524 -139... και τα παιδιά; - Αίθουσα 137. 436 00:33:55,920 --> 00:33:58,924 137... Η αστυνομία θα είναι εδώ σε λίγο, 437 00:33:59,120 --> 00:34:02,488 θα θέλουν να καταρρίψουν δήλωσή σας. 438 00:34:02,680 --> 00:34:04,603 -Καλά; -Ναι, θα περιμένουμε. 439 00:34:05,200 --> 00:34:07,089 Δεν έκανα τίποτα! Κάτω τα χέρια! 440 00:34:15,720 --> 00:34:18,371 Τι θα λέγατε για ένα Σαββατοκύριακο στο Ντουμπάι, κα... 441 00:34:18,960 --> 00:34:20,325 Valerie Barrot; 442 00:34:31,760 --> 00:34:33,000 Καλά. 443 00:34:34,440 --> 00:34:35,726 Τώρα, Ντουμπάι. 444 00:34:52,760 --> 00:34:55,047 Ο Ντάνιελ μας είχε κάνει κράτηση σε ξεχωριστές πτήσεις. 445 00:34:55,280 --> 00:34:56,770 Με ενδιάμεσους σταθμούς στην Ευρώπη. 446 00:35:10,440 --> 00:35:13,046 Φτάσαμε όλοι στο Ντουμπάι μέσα σε διάστημα λίγων ωρών. 447 00:35:17,840 --> 00:35:21,049 Daniel και Einav περίμενε τον Mabhouh στο αεροδρόμιο. 448 00:35:21,240 --> 00:35:25,131 Έπρεπε να φτάσει στην πτήση AQ912 της Emirates στις 14:50. 449 00:35:39,040 --> 00:35:42,203 Ο Έρικ και το Facebook πήρε θέση στο ξενοδοχείο Bustan. 450 00:35:46,840 --> 00:35:47,887 Σταμάτα το! 451 00:35:52,080 --> 00:35:54,651 Ο Ντάνιελ μπήκε μέσα στιγμές πριν από τον Mabhouh. 452 00:35:57,160 --> 00:35:59,447 Ο Έρικ και εγώ ήμασταν στο λόμπι ως εφεδρικό. 453 00:36:02,800 --> 00:36:04,723 Κάποτε ο Ντάνιελ ήταν στη θέση, 454 00:36:04,920 --> 00:36:06,729 Ο Mabhouh μπήκε στο ξενοδοχείο. 455 00:36:07,680 --> 00:36:08,488 Γεια σας. 456 00:36:10,120 --> 00:36:12,088 Ahmad Allabi. 457 00:36:13,800 --> 00:36:15,643 Τι ήταν πιο σημαντικό για εμάς 458 00:36:16,360 --> 00:36:19,409 ήταν να μάθει τον αριθμό του δωματίου του για να πάρουμε ένα δίπλα. 459 00:36:20,200 --> 00:36:22,851 Παρουσιάστηκε ως Ahmad Allabi, 460 00:36:23,480 --> 00:36:25,244 αλλά ο Ντάνιελ δεν πήρε τον αριθμό του δωματίου του. 461 00:36:25,480 --> 00:36:27,323 Τι έκανες λοιπόν; 462 00:36:28,120 --> 00:36:29,281 Αυτοσχεδιάσαμε. 463 00:37:39,080 --> 00:37:42,163 Σίγουρα μας εντόπισε, ηλίθιε! 464 00:37:42,360 --> 00:37:43,771 Ήμουν υπερβολικά διακριτικός! 465 00:37:43,960 --> 00:37:46,440 Αυτό που δεν ταιριάζει είσαι εσύ και τα κουρασμένα μπουτάκια κοτόπουλου σου! 466 00:37:46,640 --> 00:37:49,883 Δεν είσαι αξιόπιστος ως αθλητής, βλάκας! 467 00:37:50,080 --> 00:37:51,570 Ποιος η χαζή ιδέα ήταν αυτή; 468 00:37:51,760 --> 00:37:52,886 Ήταν δικό μου! 469 00:37:55,160 --> 00:37:56,730 Ο Έρικ μου έδωσε τον αριθμό του δωματίου 470 00:37:56,920 --> 00:37:58,570 και έκλεισα το διπλανό δωμάτιο. 471 00:38:04,960 --> 00:38:08,009 Το Facebook είχε χακάρει τα συστήματα του ξενοδοχείου. 472 00:38:08,200 --> 00:38:11,682 Το σχέδιο ήταν να περιμένουμε τον Mabhouh να φύγει από το δωμάτιό του. 473 00:38:12,320 --> 00:38:15,722 Έφυγε για δείπνο στις 7:30 και ο Δανιήλ τον ακολούθησε. 474 00:38:15,960 --> 00:38:18,281 Ήμουν να ανοίξω το δωμάτιό του για τον Έρικ. 475 00:38:18,480 --> 00:38:20,721 Αλλά οι άνθρωποι συνέχισαν να μας διακόπτουν... 476 00:38:20,960 --> 00:38:22,450 Έτσι στείλαμε τον δούρειο ίππο. 477 00:41:59,240 --> 00:42:00,605 Λατρεύω αυτή τη δουλειά. 478 00:42:09,160 --> 00:42:10,650 Όταν ο Mabhouh μπήκε στο ντους, 479 00:42:10,840 --> 00:42:12,604 Η Einav μας άφησε να μπούμε στο δωμάτιο. 480 00:42:15,640 --> 00:42:19,087 Ο Mabhouh ήταν τόσο μεθυσμένος, ήταν πιο εύκολο από το προγραμματισμένο. 481 00:42:19,280 --> 00:42:21,044 Ο Έρικ του έκανε την ένεση και φύγαμε. 482 00:44:47,160 --> 00:44:49,242 Ηλίθια Ρωσίδα σκύλα! 483 00:44:56,320 --> 00:44:59,449 Όλα τσεκάρονται. Τα τελωνεία, τα αεροπορικά εισιτήρια... 484 00:44:59,680 --> 00:45:01,603 όλα ταιριάζουν. 485 00:45:01,800 --> 00:45:03,529 - Ελέγχετε με το ξενοδοχείο; -Σίγουρος. 486 00:45:03,720 --> 00:45:04,960 Δεν μου αρέσει αυτό. 487 00:45:05,840 --> 00:45:07,763 Οι ιστορίες τους ταιριάζουν πάρα πολύ. 488 00:45:08,480 --> 00:45:09,891 -Τι κάνουμε λοιπόν; -Τίποτα. 489 00:45:10,920 --> 00:45:12,251 Το κορίτσι είναι στο αεροδρόμιο. 490 00:45:12,440 --> 00:45:14,841 Αγόρασε ένα εισιτήριο για το Σάο Πάολο. 491 00:45:45,760 --> 00:45:47,364 Θα την αντιμετωπίσω μόνη μου. 492 00:45:47,720 --> 00:45:50,246 Το θηλυκό σου άγγιγμα με ανησυχεί. 493 00:45:58,920 --> 00:45:59,921 Παρακαλώ... 494 00:46:00,640 --> 00:46:01,641 έχουν θέση. 495 00:46:07,560 --> 00:46:10,245 Κα Σβαρτς, Θέλω να επαληθεύσω τα στοιχεία σας. 496 00:46:13,560 --> 00:46:14,891 Είσαι 25. 497 00:46:15,480 --> 00:46:17,209 Ζεις με τη μητέρα σου. 498 00:46:18,840 --> 00:46:20,842 Ο πατέρας σου πέθανε από καρκίνο πριν 2 χρόνια. 499 00:46:21,080 --> 00:46:23,128 Είσαι φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ. 500 00:46:26,640 --> 00:46:29,610 Το ξέρει η μαμά σου πώς αγοράσατε το Mini Cooper σας; 501 00:46:29,960 --> 00:46:31,928 Και πώς πλήρωσες για τις διακοπές σου 502 00:46:32,120 --> 00:46:34,009 στο Λος Άντζελες πριν από 3 μήνες; 503 00:46:34,200 --> 00:46:35,565 Δεν το κάνω πια. 504 00:46:35,760 --> 00:46:38,684 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ευτυχισμένη δεν είσαι πια πόρνη. 505 00:46:40,160 --> 00:46:41,764 Δεν μπορείς να μιλήσεις στη μαμά μου. 506 00:46:42,080 --> 00:46:43,650 Όχι μόνο μπορώ να της μιλήσω, 507 00:46:43,840 --> 00:46:46,844 Μπορώ να σε στείλω φυλακή για πορνεία. 508 00:46:50,040 --> 00:46:51,405 Τι είναι, Einav; 509 00:46:53,160 --> 00:46:54,810 Είσαι ερωτευμένος μαζί του; 510 00:46:55,720 --> 00:46:58,690 Είπε θα ήσασταν μαζί από εδώ και πέρα; 511 00:46:59,120 --> 00:47:00,610 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 512 00:47:03,680 --> 00:47:05,045 Νομίζω... 513 00:47:05,800 --> 00:47:07,450 δεν καταλαβαίνεις. 514 00:47:11,960 --> 00:47:12,688 Τι είναι αυτό; 515 00:47:17,720 --> 00:47:18,801 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 516 00:47:25,560 --> 00:47:29,326 Κατά τον τελευταίο μήνα πήγες να δεις τον Levi 16 φορές, 517 00:47:29,560 --> 00:47:31,528 πήγε να τον δει 22 φορές. 518 00:47:32,680 --> 00:47:35,411 Δεν είναι καλό για τη φήμη των Ισραηλινών κοριτσιών. 519 00:47:38,160 --> 00:47:39,241 Αυτό ήταν χθες το βράδυ! 520 00:47:43,600 --> 00:47:45,762 Τι σκουπίδι. 521 00:47:45,960 --> 00:47:48,281 Είναι όλοι τους βρώμικα, γλυκιά μου. 522 00:47:48,480 --> 00:47:50,767 Καταλάβετε ότι, τα καταλαβαίνεις όλα. 523 00:47:50,960 --> 00:47:54,521 Δεν θέλω μια ομορφιά σαν εσένα να σαπίσουν στη φυλακή. 524 00:47:55,400 --> 00:47:56,765 Δώσε μου κάτι, 525 00:47:56,960 --> 00:47:59,247 έτσι μπορώ να σε βοηθήσω. 526 00:48:08,960 --> 00:48:10,644 Ο υπολογιστής του Mabhouh. 527 00:48:12,240 --> 00:48:14,766 Τι εννοείς "ο υπολογιστής του Mabhouh;" 528 00:48:15,240 --> 00:48:17,288 Θέλω μια αναφορά σε αυτόν τον υπολογιστή. 529 00:48:17,520 --> 00:48:18,851 Μίλα μου. 530 00:48:19,480 --> 00:48:21,767 Το Facebook το βρήκε. 531 00:48:23,360 --> 00:48:27,809 Ο Ντάνιελ είπε να ψάξει το δωμάτιο για οτιδήποτε μπορεί να έχει ενδιαφέρον. 532 00:48:28,000 --> 00:48:30,765 Νόμιζα ότι το είχε δώσει στη Μοσάντ. 533 00:48:32,120 --> 00:48:35,681 Μετά είπε ότι επικοινώνησε οι Ιρανοί να τους το πουλήσουν. 534 00:48:36,120 --> 00:48:39,841 Είπε ότι κανείς δεν θα το μάθει είχε εξαφανιστεί, 535 00:48:41,480 --> 00:48:42,891 και ότι θα ήμασταν πλούσιοι. 536 00:48:43,280 --> 00:48:44,691 Πού είναι ο υπολογιστής τώρα; 537 00:48:48,240 --> 00:48:49,401 Δεν ξέρω. 538 00:48:49,720 --> 00:48:51,688 Κοίτα με στα μάτια. 539 00:48:52,800 --> 00:48:56,600 -Πώς επικοινωνείτε με τους Ιρανούς; -Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. 540 00:48:58,040 --> 00:49:00,247 Μη με βάζεις φυλακή, σε παρακαλώ! 541 00:49:12,240 --> 00:49:14,288 Σύμφωνα με τα αρχεία μας και της CIA, 542 00:49:14,520 --> 00:49:16,170 Ο Mabhouh είχε φορητό υπολογιστή Dell 543 00:49:16,360 --> 00:49:19,967 ενεργοποιείται από έξυπνη κάρτα και με 3 αλγόριθμους 544 00:49:20,200 --> 00:49:22,646 για την οποία μόνο αυτός και οι Ιρανοί έχουν τους κωδικούς. 545 00:49:23,080 --> 00:49:26,243 Περιέχει ατελείωτα δεδομένα για το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα. 546 00:49:27,720 --> 00:49:29,085 Βάλτε τους πίσω. 547 00:49:29,680 --> 00:49:30,727 Κανένα πρόβλημα. 548 00:50:00,520 --> 00:50:02,284 Φαίνεστε προβληματισμένη, κυρία Μαϊμόν. 549 00:50:03,200 --> 00:50:06,522 Κανείς εδώ δεν είδε αυτόν τον Λέβι είχες υπολογιστή στο καφέ; 550 00:50:06,920 --> 00:50:08,445 Είναι αστείο αυτό; 551 00:50:09,960 --> 00:50:13,123 Nimrod, τράβα την ηχογράφηση από το καφενείο σήμερα το πρωί, 552 00:50:13,320 --> 00:50:14,560 Όταν έφτασε ο Λέβι. 553 00:50:18,480 --> 00:50:19,561 Εντάξει, γρήγορα προς τα εμπρός. 554 00:50:22,160 --> 00:50:23,685 Περισσότερα, περισσότερα. 555 00:50:29,360 --> 00:50:30,805 Το έχει καταλάβει. Τι κάνουμε; 556 00:50:32,320 --> 00:50:33,481 Τι κάνουμε; 557 00:50:34,240 --> 00:50:36,402 Ώρα να κάνουμε μια επίσκεψη στην κυρία Γκαρνιέ. 558 00:50:36,600 --> 00:50:38,443 Ίτζικ... πάρε Πάλμοχ. 559 00:50:59,840 --> 00:51:01,444 Γιατί έπρεπε να έρθει η Άριελ; 560 00:51:01,640 --> 00:51:03,165 Είναι η σύζυγος ενός πρέσβη. 561 00:51:03,360 --> 00:51:06,921 Αν οι Γάλλοι κάνουν φασαρία, θα είναι για εκείνον, όχι για μένα. 562 00:51:21,280 --> 00:51:23,009 Μίλησέ μας για αυτόν τον άνθρωπο. 563 00:51:23,800 --> 00:51:24,642 Δεν έχω τίποτα να πω. 564 00:51:25,480 --> 00:51:27,164 Είναι λίγο εκτός εστίασης, αλλά... 565 00:51:29,160 --> 00:51:30,002 τι λες 566 00:51:33,040 --> 00:51:35,327 Τι σκεφτόσασταν, κυρία Γκαρνιέ; 567 00:51:35,520 --> 00:51:39,650 Ότι μπορεί να έχει η γυναίκα ενός πρέσβη μια υπόθεση σε μια χώρα σαν τη δική μας; 568 00:51:39,880 --> 00:51:42,281 -Κύριε... -Ιτζάκι. 569 00:51:44,640 --> 00:51:46,005 Yair Itzhaki. 570 00:51:46,800 --> 00:51:49,280 Είμαι ο αναπληρωτής επικεφαλής της Μοσάντ. 571 00:51:49,480 --> 00:51:50,811 Ψυχοπαθής! 572 00:51:52,400 --> 00:51:53,811 Βλάκας! 573 00:51:58,920 --> 00:52:01,651 κ. Itzhaki, 574 00:52:01,840 --> 00:52:05,049 αλήθεια πιστεύεις Ο άντρας μου ενδιαφέρεται για τέτοιες φωτογραφίες; 575 00:52:06,200 --> 00:52:08,009 Θα πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο. 576 00:52:10,600 --> 00:52:12,204 Έχετε 2 επιλογές. 577 00:52:13,720 --> 00:52:15,688 Μπορούμε να το επισημοποιήσουμε αυτό, 578 00:52:15,920 --> 00:52:18,446 συμμετάσχετε τον πρωθυπουργό μας και τον πρόεδρό σας, 579 00:52:18,640 --> 00:52:22,361 και ταυτόχρονα εκθέστε την υπόθεση σας και καταστρέψτε 580 00:52:23,160 --> 00:52:25,640 ο γάμος σου και την καριέρα του συζύγου σου. 581 00:52:26,880 --> 00:52:28,530 Εμπιστευτείτε μας σε αυτό. 582 00:52:29,240 --> 00:52:32,881 Ή μπορείτε να μας μιλήσετε τώρα, 583 00:52:33,520 --> 00:52:36,603 και κανείς δεν θα το ακούσει ποτέ αυτό. 584 00:52:38,280 --> 00:52:41,363 Δεν είναι ένας από τους πράκτορές σας; Δεν το καταλαβαίνω. 585 00:52:41,800 --> 00:52:43,609 -Είναι περίπλοκο. -Περίπλοκος. 586 00:52:44,200 --> 00:52:46,567 Αυτό είναι το μόνο που λες ποτέ σε αυτή τη γαμημένη χώρα; 587 00:52:49,320 --> 00:52:53,166 Λοιπόν, για πόσο καιρό είστε κοιμάσαι με τον Levi; 588 00:52:54,160 --> 00:52:55,650 Ήταν πριν ένα μήνα, 589 00:52:56,240 --> 00:52:57,765 την Ημέρα Πολιτιστικής Κληρονομιάς. 590 00:52:58,680 --> 00:53:02,048 Μια φορά το χρόνο, τα όμορφα σπίτια είναι ανοιχτά στο κοινό. 591 00:53:06,000 --> 00:53:09,527 Την πρώτη φορά που τον είδα, ήταν στο σαλόνι 592 00:53:10,400 --> 00:53:12,368 προσπαθώ να κλέψω έναν πίνακα. 593 00:53:12,560 --> 00:53:16,451 Αλλά υπήρχε κάτι πραγματικά ακίνδυνο για αυτόν. 594 00:53:27,280 --> 00:53:30,841 Όχι αυτό, είναι συνδεδεμένο με το σύστημα συναγερμού. 595 00:53:33,920 --> 00:53:34,887 Πραγματικά; 596 00:53:44,800 --> 00:53:46,768 τα παρατάω, ξέρεις περισσότερα από εμένα. 597 00:53:46,960 --> 00:53:48,325 Είναι όλα δικά σου. 598 00:53:48,520 --> 00:53:50,488 Έχεις τόσο δίκιο! Σολέν Γκαρνιέ. 599 00:53:51,080 --> 00:53:52,161 βλέπω! 600 00:53:52,760 --> 00:53:54,649 Πρέπει να είσαι η κόρη του πρέσβη. 601 00:53:54,960 --> 00:53:56,166 Πολύ αστείο. 602 00:53:57,440 --> 00:53:58,885 Δεν έχουμε γνωρίσει ποτέ τον «κύριο Μοριάρτι». 603 00:53:59,640 --> 00:54:01,130 Δεν είμαι κλέφτης. 604 00:54:01,360 --> 00:54:03,283 Άρα είναι εντάξει αν καλέσω την ασφάλεια; 605 00:54:03,520 --> 00:54:04,601 Γιατί όχι η αστυνομία; 606 00:54:04,840 --> 00:54:06,649 Γιατί όχι όντως; 607 00:54:06,840 --> 00:54:08,205 Σάμι! 608 00:54:11,200 --> 00:54:12,850 Έχω μια εξήγηση. 609 00:54:13,200 --> 00:54:14,645 Θα ήθελα πολύ να το ακούσω. 610 00:54:16,160 --> 00:54:19,289 Λοιπόν, όλα σε αυτό το σπίτι 611 00:54:19,480 --> 00:54:22,643 πληρώθηκε από τον Γάλλο φορολογούμενο. 612 00:54:23,920 --> 00:54:25,331 Επομένως, 613 00:54:26,040 --> 00:54:28,327 Διεκδικώ την ιδιοκτησία της Γαλλίας 614 00:54:30,200 --> 00:54:31,804 αυτού του πίνακα, 615 00:54:33,680 --> 00:54:35,170 αυτό το σπίτι... 616 00:54:36,640 --> 00:54:38,051 και τα πάντα μέσα σε αυτό. 617 00:54:39,520 --> 00:54:42,763 Αν ήθελα, Μπορούσα να πάω να βρω την οικοδέσποινα, 618 00:54:45,040 --> 00:54:47,611 σύρετέ την στο δωμάτιό της, που είναι το δωμάτιό μου, 619 00:54:49,280 --> 00:54:52,011 πέτα την στο κρεβάτι της, που είναι το κρεβάτι μου, 620 00:54:53,080 --> 00:54:54,923 βγάλε τα ρούχα της, 621 00:54:55,600 --> 00:54:57,204 που μου ανήκουν, 622 00:54:59,160 --> 00:55:01,401 και θα ήταν δικαίωμά μου να της κάνω έρωτα... 623 00:55:01,920 --> 00:55:06,130 ξανά και ξανά... και ξανά... 624 00:55:07,880 --> 00:55:10,804 Και να την πέσει στο όνομα της Αυτοκρατορίας, 625 00:55:12,160 --> 00:55:13,650 και κάντε την να έρθει 626 00:55:13,840 --> 00:55:15,285 εκ μέρους της Δημοκρατίας, 627 00:55:15,480 --> 00:55:16,970 ο στρατηγός Ντε Γκωλ 628 00:55:17,160 --> 00:55:18,810 και Ελεύθερη Γαλλία! 629 00:55:31,360 --> 00:55:33,010 Πληρώνετε φόρους, "κ. Μοριάρτι;" 630 00:55:33,720 --> 00:55:35,404 Μου; Όχι γιατί; 631 00:55:37,200 --> 00:55:39,168 Σε έψαχνα παντού! 632 00:55:41,240 --> 00:55:42,765 Είναι κρίμα, κύριε Tumble, 633 00:55:42,960 --> 00:55:46,328 θα είχε η Δημοκρατία απόλαυσα την αίσθηση του καθήκοντός σου. 634 00:55:46,520 --> 00:55:49,922 Έλα, Εντουάρ. Αυτός ο άνθρωπος σκέφτεται να κλέψει τη ζωγραφιά σου. 635 00:55:50,120 --> 00:55:51,326 Πολύ αστείο! 636 00:55:56,480 --> 00:55:59,131 Αυτή ήταν η πρώτη φορά. 637 00:56:02,440 --> 00:56:04,010 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 638 00:56:05,000 --> 00:56:07,401 Προσπαθούμε να αποτρέψουμε έναν πόλεμο. 639 00:56:07,640 --> 00:56:09,847 Θέλουμε τον υπολογιστή που σου έδωσε. 640 00:56:10,040 --> 00:56:11,883 Ο Ντάνιελ δεν μου έδωσε υπολογιστή. 641 00:56:12,760 --> 00:56:14,046 Το ξέχασε. 642 00:56:14,400 --> 00:56:17,324 Δηλαδή οι ηλίθιοι πράκτορες σου το ξέχασα εκεί. 643 00:56:21,320 --> 00:56:22,526 Έλα μαζί μου. 644 00:56:30,200 --> 00:56:31,804 Φύλακα, πάρ' τον ξανά μέσα. 645 00:56:37,000 --> 00:56:38,445 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 646 00:56:38,920 --> 00:56:39,967 Καλή δουλειά, Maimon. 647 00:56:45,400 --> 00:56:47,050 -Πού είναι η κάρτα; -Τι κάρτα; 648 00:56:47,480 --> 00:56:49,482 Η έξυπνη κάρτα. Λείπει! 649 00:57:02,800 --> 00:57:03,722 Κύριε Λεβί, 650 00:57:05,120 --> 00:57:08,602 ο εραστής σου μας έδωσε τον υπολογιστή του Mabhouh. 651 00:57:09,560 --> 00:57:10,891 Αυτό τον κάνει να χαμογελάει. 652 00:57:11,120 --> 00:57:12,645 έχασες, 653 00:57:13,800 --> 00:57:15,802 τουλάχιστον να χάσει σαν άντρας. 654 00:57:16,280 --> 00:57:18,521 -Ξέρεις πόσο αξίζει αυτή η κάρτα; -Ναί. 655 00:57:18,720 --> 00:57:20,165 100 εκατομμύρια δολάρια. 656 00:57:20,360 --> 00:57:22,931 Τι επίτευγμα για την αστυνομία του Ντουμπάι! 657 00:57:23,440 --> 00:57:25,090 Θα μπορούσες να είσαι ελεύθερος και πλούσιος. 658 00:57:25,320 --> 00:57:28,164 Αντίθετα, θα περάσετε τη ζωή σας στη φυλακή. 659 00:57:28,880 --> 00:57:30,245 100 εκατομμύρια... 660 00:57:31,360 --> 00:57:34,364 Αλλά είσαι τυχερός γιατί το έκανες... 661 00:57:35,440 --> 00:57:36,566 βοηθήστε μας. 662 00:57:37,840 --> 00:57:39,490 Ορίστε λοιπόν η συμφωνία: 663 00:57:40,360 --> 00:57:42,044 Μας δίνεις την κάρτα, 664 00:57:42,240 --> 00:57:44,607 παραδέχονται την ενοχή τους και σε λίγα χρόνια θα αποφυλακιστείς, 665 00:57:44,800 --> 00:57:45,767 εσύ και οι άλλοι. 666 00:57:46,760 --> 00:57:48,683 Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνεις. 667 00:57:50,080 --> 00:57:52,651 Αυτή η κάρτα αξίζει 100 εκατομμύρια δολάρια. 668 00:57:54,120 --> 00:57:55,770 Αλλά αφού μου αρέσεις, 669 00:57:55,960 --> 00:57:59,203 και αφού εμείς οι Εβραίοι πρέπει να βοηθάει ο ένας τον άλλον, 670 00:57:59,440 --> 00:58:01,966 Θα σου κάνω έκπτωση 15 τοις εκατό. 671 00:58:02,160 --> 00:58:03,366 Πρέπει όμως να αποφασίσεις αυτή τη στιγμή. 672 00:58:08,480 --> 00:58:10,801 Η προσφορά έχει κάτι να σου πει. 673 00:58:17,760 --> 00:58:19,842 Αν δεν βάλω αυτή την κάρτα... 674 00:58:21,080 --> 00:58:21,729 μια ώρα, 675 00:58:22,360 --> 00:58:24,647 Θα επιβιβαστώ σε μια πτήση για Γαλλία, 676 00:58:24,840 --> 00:58:27,002 Θα πάω στο Ίδρυμα του Καρλομάγνου, 677 00:58:27,360 --> 00:58:28,850 στο Angers, 678 00:58:29,720 --> 00:58:33,008 και θα βιάσω έναν 26χρονο καθυστερημένο... 679 00:58:34,240 --> 00:58:37,050 με το όνομα Sandrine Levi. 680 00:58:39,120 --> 00:58:41,327 Θα πω ότι είμαι φίλος του αδερφού της 681 00:58:42,040 --> 00:58:44,168 και αυτό είναι το δώρο γενεθλίων της. 682 00:58:45,160 --> 00:58:46,810 Τότε θα την πάρω μακριά... 683 00:58:48,320 --> 00:58:50,004 και δεν θα την ξαναδείς. 684 00:58:50,440 --> 00:58:51,965 Τι λέτε; 685 00:59:08,680 --> 00:59:10,967 Εντάξει, θα σου δώσω την κάρτα. 686 00:59:11,960 --> 00:59:15,169 Αλλά με απελευθερώνεις και θέλω 1 εκατομμύριο δολάρια. 687 00:59:20,400 --> 00:59:22,607 Να 50 σέκελ, γιατί μου αρέσεις. 688 00:59:22,800 --> 00:59:24,165 Πού είναι η κάρτα; 689 00:59:27,600 --> 00:59:29,090 Πού είναι η κάρτα; 690 00:59:38,360 --> 00:59:39,691 Κύριε Γκαρνιέ! 691 00:59:42,120 --> 00:59:43,645 Περιμένετε, παρακαλώ! 692 00:59:45,120 --> 00:59:46,406 Συγγνώμη που άργησα. 693 00:59:46,600 --> 00:59:49,331 Μου είπαν ότι έχεις μήνυμα από τον Εμίρη. 694 00:59:49,560 --> 00:59:51,483 Όχι ακριβώς ο Εμίρης, 695 00:59:51,680 --> 00:59:54,604 Είναι από τον Σουλτάνο, αλλά είναι και κάτι! 696 00:59:54,840 --> 00:59:56,524 Ποιος είσαι ακριβώς; 697 00:59:56,760 --> 01:00:00,162 Εκπροσωπώ το Εμιράτο του Ντουμπάι στο Ισραήλ. 698 01:00:00,360 --> 01:00:03,204 Εννοώ, στην Παλαιστινιακή Αρχή. 699 01:00:03,400 --> 01:00:05,368 Ανεπίσημα βέβαια. 700 01:00:05,560 --> 01:00:06,800 Πώς και δεν γνωριστήκαμε ποτέ; 701 01:00:07,360 --> 01:00:10,443 Δεν πηγαίνω ακριβώς σε κοκτέιλ πάρτι, κύριε Γκαρνιέ. 702 01:00:11,200 --> 01:00:12,247 Ποιο είναι το μήνυμα; 703 01:00:12,640 --> 01:00:17,089 Γνωρίζουμε ότι η κυβέρνησή σας συμφώνησε να χορηγήσει πολιτικό άσυλο σε... 704 01:00:17,280 --> 01:00:18,202 Πώς τον λένε; 705 01:00:18,400 --> 01:00:19,731 Ντάνιελ Λέβι. 706 01:00:21,280 --> 01:00:22,247 Σου είπε ο υπουργός; 707 01:00:22,440 --> 01:00:24,283 Όχι απευθείας σε μένα, αλλά... 708 01:00:25,480 --> 01:00:26,481 Ορίστε, κύριε. 709 01:00:27,360 --> 01:00:28,407 Είναι για σένα. 710 01:00:30,760 --> 01:00:32,285 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 711 01:00:33,000 --> 01:00:34,525 Η Γαλλία είναι πολύ κοντά 712 01:00:34,720 --> 01:00:39,203 για την παραχώρηση της σύμβασης για τους πυρηνικούς σταθμούς. 713 01:00:42,080 --> 01:00:43,320 Τι θέλετε; 714 01:00:43,520 --> 01:00:44,965 Οι δολοφόνοι. 715 01:00:45,160 --> 01:00:47,128 Ο αρχηγός τους τουλάχιστον. 716 01:00:47,920 --> 01:00:49,570 Παράδωσέ τον σε μένα στην Κύπρο. 717 01:00:49,760 --> 01:00:50,966 Θα το πάρω από εκεί. 718 01:00:52,400 --> 01:00:54,084 Είναι Γάλλος πολίτης, 719 01:00:54,280 --> 01:00:57,443 Η Γαλλία δεν παραδίδει τους πολίτες της. 720 01:00:57,920 --> 01:00:59,251 Ξέρω, φυσικά. 721 01:01:00,760 --> 01:01:04,048 Τέλος πάντων, θα σε αφήσω να το σκεφτείς. Κύριε Πρέσβη. 722 01:01:05,880 --> 01:01:07,120 Αντίο. 723 01:01:18,960 --> 01:01:21,201 Κυρία Γκαρνιέ, μπορούμε να μπούμε; 724 01:01:41,720 --> 01:01:42,607 Ορίστε η κάρτα σας. 725 01:01:44,920 --> 01:01:46,126 Πάμε. 726 01:01:46,960 --> 01:01:49,042 -Δεν πάω πουθενά. -Τι; 727 01:01:51,840 --> 01:01:52,807 Δεν έχετε καμία εξουσία εδώ. 728 01:01:53,760 --> 01:01:55,728 Ξυπνώ. Τώρα! 729 01:01:56,880 --> 01:01:58,245 Αχ! κύριε Λεβί. 730 01:01:59,880 --> 01:02:01,041 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 731 01:02:02,000 --> 01:02:04,731 Μη με κάνεις καλέστε τον πρωθυπουργό σας. 732 01:02:05,760 --> 01:02:07,091 Σε παρακαλώ πήγαινε τώρα 733 01:02:07,320 --> 01:02:10,529 και αφήστε ήσυχο τον συμπατριώτη μου. Παρακαλώ. 734 01:02:10,760 --> 01:02:12,410 Ναι, ναι... συγγνώμη. 735 01:02:12,600 --> 01:02:14,841 Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 736 01:02:15,920 --> 01:02:17,922 Ωραία, Λέβι. 737 01:02:19,160 --> 01:02:20,241 Έτσι... 738 01:02:21,120 --> 01:02:24,841 Ο Πρωθυπουργός δέχτηκε ένα θερμό τηλεφώνημα από τον Γάλλο Πρόεδρο. 739 01:02:25,040 --> 01:02:27,691 Θέλει να μάθει ποιος φταίει για το συμβάν. 740 01:02:27,880 --> 01:02:31,248 Αυτό αξίζει περισσότερο από τη Γαλλία για εμάς. Nimrod, πιάσε δουλειά. 741 01:02:31,480 --> 01:02:32,720 Ελπίζω ναι, Yair, 742 01:02:32,960 --> 01:02:35,645 γιατί μόλις έχασες ο κύριος ύποπτος σου. 743 01:02:36,800 --> 01:02:37,847 Έλα μέσα. 744 01:02:42,480 --> 01:02:43,891 Μπορώ να σε βοηθήσω; 745 01:02:59,400 --> 01:03:04,008 Βλέπω τον φίλο μας τον Σαφάχι μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματικός όταν θέλει. 746 01:03:04,200 --> 01:03:08,205 Ελπίζω να είναι λιγότερο αποτελεσματικός με την πυρηνική σου βόμβα. 747 01:03:08,400 --> 01:03:13,281 Θα σας ενημερώσουμε πότε πρέπει να φύγετε από το Τελ Αβίβ. 748 01:03:16,680 --> 01:03:18,887 Επικοινωνήσατε μαζί τους; 749 01:03:19,080 --> 01:03:22,721 σε περίμενα να κανονίσει την ανταλλαγή. 750 01:03:26,440 --> 01:03:28,169 -Ποιανού είναι αυτό; -Του Φλίμαν. 751 01:03:32,000 --> 01:03:33,843 «Πρέπει να μιλήσουμε το συντομότερο, 752 01:03:34,040 --> 01:03:35,485 διαμάντια μέσα». 753 01:03:36,280 --> 01:03:39,170 Ω ναι, είναι ένα δώρο που παρήγγειλα για τη μητέρα μου. 754 01:03:39,360 --> 01:03:40,327 Κόψε τις μαλακίες. 755 01:03:40,560 --> 01:03:42,642 Ξέρουμε τι είναι, απλά όχι ποιος είναι. 756 01:03:43,680 --> 01:03:44,806 Θέλω μια συμφωνία. 757 01:03:45,040 --> 01:03:46,530 Δεν είναι ο Jack Bauer εδώ! 758 01:03:47,280 --> 01:03:48,486 Κάνε την κλήση! 759 01:03:56,960 --> 01:03:59,247 -Είναι όλα καλά; -Ναί. 760 01:03:59,480 --> 01:04:01,528 Έχω τα διαμάντια. Έχετε τον υπολογιστή; 761 01:04:02,080 --> 01:04:03,366 Φυσικά. 762 01:04:03,560 --> 01:04:06,928 Πάρτε ταξί για τον παλιό σταθμό λεωφορείων στις 7 μ.μ. 763 01:04:07,120 --> 01:04:09,168 Περιμένετε στον τηλεφωνικό θάλαμο 764 01:04:09,400 --> 01:04:10,811 μέχρι να τηλεφωνήσω. 765 01:04:11,000 --> 01:04:11,842 Να είστε προσεκτικοί. 766 01:04:14,320 --> 01:04:15,731 Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε την κλήση 767 01:04:15,920 --> 01:04:19,163 ούτε να καθαρίσει τη φωνή αρκετά για να αναγνωρίσει τον καλούντα. 768 01:04:19,400 --> 01:04:22,609 Αυτό που ξέρουμε σίγουρα, είναι γυναίκα, μάλλον Ρωσίδα. 769 01:04:23,320 --> 01:04:24,890 Τόσα σου είχα πει ο ίδιος! 770 01:04:39,000 --> 01:04:41,048 Κρατήστε τα μέχρι την ανταλλαγή. 771 01:04:42,120 --> 01:04:43,201 Καλά. 772 01:04:44,880 --> 01:04:47,531 Προσφορά, έχετε 20 λεπτά για να φτάσετε στο σταθμό των λεωφορείων. 773 01:04:47,720 --> 01:04:49,051 Καλή τύχη. 774 01:04:49,520 --> 01:04:53,491 Ο Επίτροπος θέλει την έκθεσή μου. Ρωτάει για τους κρατούμενους. 775 01:04:54,080 --> 01:04:55,366 Μπορείτε να πάρετε το κορίτσι. 776 01:05:02,160 --> 01:05:03,844 Είσαι καλός τύπος. 777 01:05:14,440 --> 01:05:16,329 -Καλή τύχη. -Ευχαριστώ. 778 01:05:17,520 --> 01:05:20,330 -Μπορώ να έχω ένα; -Κι εγώ. Μου αρέσουν αυτά... 779 01:05:20,520 --> 01:05:23,126 Ξέρεις τι, πάρε το κουτί, έχω άλλο. 780 01:05:30,400 --> 01:05:31,561 Ερχομαι. 781 01:05:31,760 --> 01:05:33,046 Αυτό είναι πολύ ωραίο, φίλε! 782 01:05:33,280 --> 01:05:35,089 Μην ενθουσιάζεσαι, είναι ψεύτικο. 783 01:05:49,480 --> 01:05:51,482 Γιατί τους δίνεις τον υπολογιστή; 784 01:05:52,080 --> 01:05:53,969 Δεν έχει αξία χωρίς τους κωδικούς. 785 01:05:54,360 --> 01:05:55,930 Nimrod, εξήγησέ του. 786 01:05:56,120 --> 01:05:56,723 Λοιπόν... 787 01:05:56,960 --> 01:05:59,486 Τοποθέτησα έναν πομπό με έναν ιό, 788 01:05:59,800 --> 01:06:01,211 ενεργοποιείται εάν εισαχθούν οι κωδικοί. 789 01:06:01,400 --> 01:06:02,811 Αν βρει δίκτυο wifi, 790 01:06:03,040 --> 01:06:06,601 μεταδίδει όλα στην οθόνη τους για εμάς. 791 01:06:06,800 --> 01:06:08,882 Υπάρχει 5 λεπτά καθυστέρηση. 792 01:06:19,800 --> 01:06:21,450 -Τι να κάνω; -Απάντηση. 793 01:06:25,840 --> 01:06:28,161 -Καλησπέρα. -Τι να κάνω τώρα; 794 01:06:29,000 --> 01:06:31,844 Μπείτε στο αυτοκίνητο που ανεβαίνει. 795 01:06:40,640 --> 01:06:42,130 -Πιστεύετε ότι μιλάει γαλλικά; -Ποιος; 796 01:06:42,360 --> 01:06:43,566 Αυτός! Ο οδηγός. 797 01:06:43,800 --> 01:06:44,767 Προσφορά, αριθμός πινακίδας; 798 01:06:45,560 --> 01:06:49,360 Ναι, 771-66-72. 799 01:06:52,000 --> 01:06:55,129 -Είδατε πώς με κοίταξε ο Einav; -Σε κοίταξα; Όχι... 800 01:06:55,680 --> 01:06:58,411 Ήταν σαν σέξι καναρίνι ποιος είναι εντοπισμένος 801 01:06:58,640 --> 01:07:00,051 ένα αντρικό σπουργίτι και τιτιβίσματα, 802 01:07:01,440 --> 01:07:02,646 "Κάνε με παιδιά!" 803 01:07:02,880 --> 01:07:03,961 Τα σπουργίτια δεν κάνουν tweet. 804 01:07:04,160 --> 01:07:05,321 -Τι κάνουν; -Πηγαίνουν... 805 01:07:05,520 --> 01:07:06,806 κελάηδισμα, κελάηδισμα! 806 01:07:23,360 --> 01:07:25,089 Τίποτα ιδιαίτερο; 807 01:07:25,280 --> 01:07:27,647 Είναι τρελή για μένα είναι προφανές! 808 01:07:41,560 --> 01:07:42,800 Γνωρίζετε τίποτα για τα διαμάντια; 809 01:07:43,000 --> 01:07:46,766 Όχι, αλλά ξέρω για τους ανθρώπους. Είναι όλα στα μάτια. 810 01:07:46,960 --> 01:07:49,406 Αυτό είναι καθησυχαστικό αν είναι στα μάτια σου. 811 01:08:02,520 --> 01:08:03,965 Όταν είμαι νευρικός, τραγουδώ. 812 01:08:04,160 --> 01:08:05,241 Πού πάει; 813 01:08:05,800 --> 01:08:07,962 Γιαίρ, άφησε το αυτοκίνητο, αλλά μπορώ ακόμα να τους ακούσω. 814 01:08:16,440 --> 01:08:18,124 Μπες, μη φοβάσαι. 815 01:08:23,560 --> 01:08:24,686 Κάτι να πιείτε; 816 01:08:25,400 --> 01:08:26,731 Όχι, ευχαριστώ. 817 01:08:26,920 --> 01:08:28,843 Προτιμούμε να κάνουμε την ανταλλαγή. 818 01:08:29,240 --> 01:08:31,163 Κρίμα, είναι μια υπέροχη βότκα. 819 01:08:32,280 --> 01:08:33,520 Μόνο ένα ποτήρι τότε. 820 01:08:33,720 --> 01:08:35,563 Έρικ, τι κάνεις; 821 01:08:36,000 --> 01:08:37,126 Είναι μόνο ένα ποτήρι. 822 01:08:37,520 --> 01:08:39,727 Χαλάρωσε, είμαστε με φίλους. 823 01:08:40,280 --> 01:08:41,691 Ναστρόβια! 824 01:08:42,400 --> 01:08:43,890 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 825 01:08:47,720 --> 01:08:49,085 Η Γελένα. 826 01:08:49,840 --> 01:08:51,808 Δείξε μου τι έφερες. 827 01:09:18,000 --> 01:09:19,604 -Βότκα. -Ναί. 828 01:09:28,640 --> 01:09:30,051 Απλώς θα τσεκάρω... 829 01:09:40,800 --> 01:09:42,040 -Καλά είναι. -Καλά είναι. 830 01:09:42,560 --> 01:09:44,050 Βλέπεις; Αυτό δεν ήταν τόσο περίπλοκο. 831 01:09:46,640 --> 01:09:48,722 Κρατήστε αυτό, μπορεί να σας φανεί χρήσιμο. 832 01:09:48,920 --> 01:09:49,807 Αντίο. 833 01:09:51,520 --> 01:09:52,806 Προσφορά, πήγαινε να δεις τι συμβαίνει. 834 01:09:53,040 --> 01:09:54,166 Περίμενε εδώ. 835 01:10:10,000 --> 01:10:11,081 Ας κινηθούμε! 836 01:10:15,200 --> 01:10:16,770 Γιάιρ, ξέφυγαν! 837 01:10:17,000 --> 01:10:19,446 Πήγαινε στον πρεσβευτή και συλλάβετε τον Levi! 838 01:10:19,640 --> 01:10:20,368 Στο δρόμο μου! 839 01:10:20,960 --> 01:10:23,486 Στείλτε τις φωτογραφίες τους στη συνοριακή αστυνομία. Πάρε με Maimon. 840 01:10:41,680 --> 01:10:42,841 Αγαπητέ... 841 01:10:46,760 --> 01:10:49,411 Παρακαλώ δώστε στον φίλο μας ένα από τα φορέματά σου. 842 01:10:49,600 --> 01:10:50,931 Θα εξηγήσω αργότερα. 843 01:10:52,000 --> 01:10:53,889 Φεύγουμε όταν είσαι έτοιμος. 844 01:10:58,760 --> 01:11:00,285 Τι κάνεις; 845 01:11:02,120 --> 01:11:04,088 Θέλω ακόμα να έρθεις μαζί μου. 846 01:11:16,000 --> 01:11:18,162 Τι δουλειά έχεις με τον άντρα μου; 847 01:11:19,040 --> 01:11:20,280 Σταματήστε το. 848 01:11:20,760 --> 01:11:22,967 Σταμάτα το! Είσαι τρελός; 849 01:11:40,480 --> 01:11:43,245 Αυτό είναι αγανάκτηση! Τι κάνεις; 850 01:11:43,440 --> 01:11:44,407 Έχω παραγγελίες. 851 01:11:44,600 --> 01:11:46,728 Από ποιον; Να κάνω τι; 852 01:11:46,920 --> 01:11:49,241 - Είναι η δουλειά μου. -Ποιο είναι το αφεντικό σου; 853 01:11:49,440 --> 01:11:51,124 -Άνοιξε το πορτμπαγκάζ! -Αποκλείεται! 854 01:11:51,320 --> 01:11:52,890 θέλω να ξέρω ποιος είναι το αφεντικό σου! 855 01:11:53,080 --> 01:11:54,844 -Συγγνώμη κύριε. -Είπα όχι. 856 01:11:55,400 --> 01:11:57,164 Ξέρω ότι αυτό το κορόιδο είναι μέσα! 857 01:11:57,360 --> 01:11:58,930 Πρόσεχε τον τόνο σου! 858 01:12:00,280 --> 01:12:02,647 Άνοιξε το. 859 01:12:02,840 --> 01:12:04,126 Σας ευχαριστώ. 860 01:12:38,280 --> 01:12:39,202 Κύριε Λεβί, 861 01:12:40,160 --> 01:12:42,162 κάτι τελευταίο, 862 01:12:42,880 --> 01:12:46,043 θα ήθελα τη λίστα που μου υποσχέθηκες. 863 01:12:46,240 --> 01:12:48,368 Φυσικά, μόλις φτάσω στη Γαλλία. 864 01:12:49,320 --> 01:12:51,448 Προτιμώ να το έχω τώρα. 865 01:12:51,680 --> 01:12:52,761 Δεν το έχω πάνω μου. 866 01:12:56,360 --> 01:12:57,168 Ψάξε τους, Σάμι. 867 01:13:06,720 --> 01:13:07,448 Απολύω προσωρινά! 868 01:13:08,760 --> 01:13:10,728 Είπαμε ότι δεν έχουμε τίποτα. 869 01:13:17,080 --> 01:13:18,491 Τι είναι αυτό; 870 01:13:27,000 --> 01:13:28,650 Τι ευχάριστη έκπληξη. 871 01:13:30,360 --> 01:13:32,089 Δεν το περίμενα αυτό. 872 01:13:32,880 --> 01:13:35,167 Υποθέτω ότι θα κάνει. Εντάξει; 873 01:13:36,240 --> 01:13:37,765 Καλό ταξίδι, κύριοι. 874 01:14:22,560 --> 01:14:24,130 Τι έχεις εκεί; 875 01:14:29,840 --> 01:14:30,727 Είναι από εκείνο το Levi. 876 01:14:31,320 --> 01:14:33,641 Δεν νομίζω ότι θα του λείψουν. 877 01:14:34,360 --> 01:14:37,204 Η πτήση του θα προσγειωθεί στην Κύπρο σε 30 λεπτά. 878 01:14:37,400 --> 01:14:39,448 Μια αυτοσχέδια στάση, φυσικά. 879 01:14:39,640 --> 01:14:42,405 Εκεί εκπρόσωπος των Εμιράτων θα περιμένει, 880 01:14:42,600 --> 01:14:44,443 Μάλλον για να τον παραδώσει στη Χαμάς. 881 01:14:44,880 --> 01:14:46,405 Πώς θα μπορούσες; 882 01:14:46,640 --> 01:14:47,721 Σολέν... 883 01:14:48,320 --> 01:14:51,403 Ξέρεις πώς είναι οι Άραβες. Όλα είναι θέμα τιμής. 884 01:14:52,560 --> 01:14:55,723 Δεδομένων των συνθηκών, Δεν νομίζω ότι θα δικαστούν. 885 01:14:56,640 --> 01:14:59,120 Αλλά οι Άραβες θα πάρουν την εκδίκησή τους, 886 01:14:59,320 --> 01:15:01,368 Η Γαλλία θα πουλήσει τους πυρηνικούς σταθμούς της 887 01:15:01,560 --> 01:15:03,608 και η Αμερική θα είναι δική μου! 888 01:15:04,720 --> 01:15:06,085 Δεν είναι επίσημο ακόμα, 889 01:15:06,280 --> 01:15:08,521 αλλά πήρα τη δουλειά στη Νέα Υόρκη. 890 01:15:09,640 --> 01:15:10,721 Δανιήλ... 891 01:15:15,080 --> 01:15:16,411 Τι συμβαίνει; 892 01:15:53,640 --> 01:15:56,246 Το αυτοκίνητο του Maimon βρέθηκε στο αεροδρόμιο Herzliya. 893 01:15:57,200 --> 01:15:59,771 Ένα αεροπλάνο μισθωμένο από γαλλική εταιρεία 894 01:15:59,960 --> 01:16:02,327 απογειώθηκε στις 22:05 με 5 επιβάτες. 895 01:16:02,760 --> 01:16:04,728 Τι; Απήγαγαν την Όρνα; 896 01:16:09,840 --> 01:16:11,808 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 897 01:16:14,960 --> 01:16:16,928 Εδώ είναι ο υπολογιστής του Mabhouh. 898 01:16:38,280 --> 01:16:40,931 Η αστυνομία πήγε στο σπίτι της Orna Maimon. 899 01:16:41,440 --> 01:16:44,330 Την βρήκαν... δεμένη σε μια καρέκλα. 900 01:16:44,520 --> 01:16:48,445 Λέει ότι δέχθηκε επίθεση σήμερα το πρωί από τους δύο Γάλλους στις εφημερίδες, 901 01:16:48,640 --> 01:16:52,008 ότι της έκλεψαν το αυτοκίνητο και την ετικέτα της. 902 01:16:52,200 --> 01:16:55,443 Ανεβάστε όλα όσα έχουμε ανθυπολοχαγός Μαίμων. 903 01:16:59,560 --> 01:17:01,961 Ποια στο διάολο ήταν αυτή η γυναίκα; 904 01:17:02,200 --> 01:17:04,851 Αποστολή Προσφοράς στην Αστυνομία για να δούμε τι έχουν πάνω τους. 905 01:17:05,600 --> 01:17:07,170 Και πίσω στο πορνείο. 906 01:17:07,360 --> 01:17:09,124 Κάποιος ενεργοποίησε τον υπολογιστή. 907 01:17:12,160 --> 01:17:12,922 Το καταφέραμε! 908 01:17:16,240 --> 01:17:17,366 Πάμε λοιπόν. 909 01:17:48,800 --> 01:17:50,723 Δεν θα τελειώσει ποτέ αυτή η γαμημένη μέρα; 910 01:17:53,680 --> 01:17:54,920 Γιαίρ... 911 01:17:55,560 --> 01:17:57,927 δεν έχω επιλογή, Πρέπει να συμμετάσχω τον πρωθυπουργό. 912 01:18:58,880 --> 01:18:59,642 Ναί. 913 01:19:03,480 --> 01:19:04,163 βλέπω. 914 01:19:07,560 --> 01:19:11,201 Ο πρωθυπουργός και ο υπουργός Άμυνας είσαι με το αφεντικό σου. 915 01:19:12,000 --> 01:19:13,411 Μας περιμένουν. 916 01:19:19,280 --> 01:19:20,042 Ιτζικ, 917 01:19:20,520 --> 01:19:22,170 Παίρνετε τον έλεγχο. 918 01:19:23,520 --> 01:19:25,045 Ο πρωθυπουργός ανησυχεί. 919 01:19:26,120 --> 01:19:27,565 Δουλέψτε αυτό. 920 01:20:08,640 --> 01:20:09,721 Πού πάει; 921 01:20:10,720 --> 01:20:11,607 Τώρα κάνω κουμάντο. 922 01:20:12,640 --> 01:20:14,130 Συγχαρητήρια. 923 01:20:14,360 --> 01:20:15,691 Τι έχουμε; 924 01:20:18,400 --> 01:20:19,447 Την αναγνωρίζεις; 925 01:20:19,640 --> 01:20:21,244 Κάποιος μπάτσος, κώλο μου! 926 01:20:21,440 --> 01:20:24,046 Elizabeth Atlan, ένας κλόουν γενεθλίων. 927 01:20:24,240 --> 01:20:26,925 Άγαμος, χωρίς παιδιά, χωρίς ποινικό μητρώο. 928 01:20:29,360 --> 01:20:31,408 Ντάνιελ Λέβι. Είναι το πραγματικό του όνομα. 929 01:20:31,600 --> 01:20:33,170 Ένας γραφίστας, 930 01:20:33,360 --> 01:20:35,124 κυρίως άνεργος καλλιτέχνης κόμικς. 931 01:20:35,320 --> 01:20:36,924 Ανύπαντρος, μοναχογιός, 932 01:20:37,120 --> 01:20:38,849 κανένα ποινικό μητρώο. 933 01:20:40,960 --> 01:20:42,007 Einav Schwartz. 934 01:20:42,200 --> 01:20:43,725 Φοιτητής, χωρίς ποινικό μητρώο. 935 01:20:43,920 --> 01:20:47,606 Απλά χρήση μαριχουάνας και οδήγηση υπό την επήρεια. 936 01:20:47,920 --> 01:20:49,160 Φλίμαν. 937 01:20:51,040 --> 01:20:52,644 Χωρισμένοι, χωρίς παιδιά, 938 01:20:52,840 --> 01:20:55,730 τραπεζικός υπάλληλος, χωρίς ποινικό μητρώο. 939 01:20:57,200 --> 01:20:58,690 Αντουάν Σιμόν. 940 01:20:58,880 --> 01:21:00,803 Λέει εδώ ότι είναι μεγάλος χάκερ. 941 01:21:01,000 --> 01:21:02,411 Το καλύτερο. 942 01:21:05,120 --> 01:21:06,849 Πάω να δω τον Πάλμοχ. 943 01:21:22,520 --> 01:21:26,127 Καλή δουλειά στο γλίστρημα Το αρχείο του Daniel Levi στον διακομιστή μας. 944 01:21:27,560 --> 01:21:28,527 Αρκετά γλαφυρό. 945 01:21:29,680 --> 01:21:30,841 Ήταν κυρίως Facebook. 946 01:21:32,440 --> 01:21:33,851 Ας συζητήσουμε τον υπολογιστή. 947 01:21:35,200 --> 01:21:37,965 Ξέρουμε ότι δώσατε στους Ιρανούς ένας εικονικός υπολογιστής. 948 01:21:39,280 --> 01:21:41,282 Πού είναι ο πραγματικός υπολογιστής του Mabhouh; 949 01:21:42,280 --> 01:21:43,850 Αυτός ο εικονικός υπολογιστής... 950 01:21:44,800 --> 01:21:46,484 είναι το μόνο αληθινό πράγμα σε αυτή την ιστορία. 951 01:21:46,920 --> 01:21:47,967 Δεν το καταλαβαίνω. 952 01:21:49,160 --> 01:21:50,571 Γύρω... 953 01:21:51,520 --> 01:21:52,726 πριν από ένα χρόνο, 954 01:21:52,920 --> 01:21:55,048 Με συνέλαβαν για DUI. 955 01:21:57,040 --> 01:22:01,762 Συνάντησα αυτό το άλλο μεθυσμένο στο σταθμό, 956 01:22:02,360 --> 01:22:03,202 Ντάνιελ Λέβι. 957 01:22:06,080 --> 01:22:07,161 Γειά σου. 958 01:22:07,360 --> 01:22:10,489 Μου είπε για οι γαλλόφωνες συναντήσεις ΑΑ. 959 01:22:10,680 --> 01:22:13,763 Ακούστηκε αρκετά διακριτικός, οπότε συμμετείχα. 960 01:22:15,160 --> 01:22:16,844 Άρχισα να πηγαίνω κάθε εβδομάδα, 961 01:22:17,680 --> 01:22:19,045 και... 962 01:22:20,400 --> 01:22:21,686 γίναμε... 963 01:22:23,120 --> 01:22:23,882 μια οικογένεια. 964 01:22:29,000 --> 01:22:30,570 Και πριν από ένα μήνα, 965 01:22:34,880 --> 01:22:35,961 του ήρθε μια ιδέα. 966 01:22:38,480 --> 01:22:39,970 Γι' αυτό είπα συγχαρητήρια. 967 01:22:40,160 --> 01:22:41,764 ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ 968 01:22:43,200 --> 01:22:44,361 Τι είναι αυτό; 969 01:22:49,040 --> 01:22:51,008 «Mahmoud El Mabhouh 970 01:22:51,760 --> 01:22:54,650 «Βρέθηκε νεκρός σε δωμάτιο πολυτελούς ξενοδοχείου στο Ντουμπάι». 971 01:22:54,880 --> 01:22:56,086 Δείξε μου αυτό. 972 01:22:58,400 --> 01:22:59,811 Είναι ο Mabhouh σου; 973 01:23:00,680 --> 01:23:03,126 Καρδιακή ανακοπή... το πόδι μου. 974 01:23:03,360 --> 01:23:05,966 Mabhouh σήμερα, Ο Χουσεϊνί πριν από λίγα χρόνια... 975 01:23:06,160 --> 01:23:10,563 Είναι απίστευτο πόσοι Παλαιστίνιοι εμφράγματα στα ξενοδοχεία! 976 01:23:11,520 --> 01:23:15,241 Οι ελέφαντες πεθαίνουν στα νεκροταφεία τους και οι Παλαιστίνιοι πάνε σε ξενοδοχεία; 977 01:23:17,080 --> 01:23:18,605 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 978 01:23:18,800 --> 01:23:23,203 Ακόμα κι αν ήταν καρδιακή προσβολή, οι άνθρωποι θα κατηγορήσουν τη Μοσάντ. 979 01:23:23,440 --> 01:23:26,284 Αλλά δεν ήταν. Οι Αμερικανοί δεν θα συμφωνούσαν. 980 01:23:26,520 --> 01:23:29,091 Αυτό είναι αστείο! Μοιάζει στον Αχμέντ. 981 01:23:29,600 --> 01:23:30,806 Ναι, το κάνει! 982 01:23:35,200 --> 01:23:37,931 Δεν του μοιάζω. Κοίτα πόσο χοντρός είναι. 983 01:23:38,120 --> 01:23:39,929 Είμαι πολύ πιο όμορφος! 984 01:23:46,320 --> 01:23:48,163 Αυτό μπορεί να ακούγεται ανόητο, αλλά... 985 01:23:49,160 --> 01:23:51,208 αν ήθελες να φρικάρεις τη Μοσάντ, 986 01:23:51,400 --> 01:23:54,609 θα μπορούσες να πεις ότι ήσουν εσύ που του έκανε καρδιακή προσβολή. 987 01:23:55,920 --> 01:23:58,207 -Κάποιος είχε πολύ χυμό καρότου! -Πρόσεχε τα παπούτσια μου! 988 01:23:58,400 --> 01:24:00,880 Τα παιδιά σε φρόντισαν καλά. 989 01:24:01,280 --> 01:24:02,805 - Πληρώνω. -Ευχαριστώ. 990 01:24:05,760 --> 01:24:08,081 Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί έρχεσαι. 991 01:24:08,320 --> 01:24:09,287 Πες μου... 992 01:24:10,280 --> 01:24:11,566 Δανιήλ, 993 01:24:13,600 --> 01:24:14,761 πώς θα το έκανες; 994 01:24:16,520 --> 01:24:17,487 Να κάνεις τι; 995 01:24:17,720 --> 01:24:21,247 Λοιπόν, πείστε τους ότι το έκανε. 996 01:24:21,440 --> 01:24:23,329 Είναι αρκετά εύκολο. 997 01:24:25,320 --> 01:24:27,163 Βρείτε ένα ψεύτικο Mabhouh, 998 01:24:27,960 --> 01:24:29,724 πετάξτε μαζί του στο Ντουμπάι, 999 01:24:29,960 --> 01:24:31,644 βεβαιωθείτε ότι σας πιάνει το CCTV, 1000 01:24:31,880 --> 01:24:33,962 στο αεροδρόμιο, στο ξενοδοχείο, 1001 01:24:34,560 --> 01:24:36,642 ακόμα και να φύγει από το δωμάτιό του, μετά περιμένεις. 1002 01:24:36,880 --> 01:24:39,724 Ναι, αλλά δεν θα λειτουργήσει. 1003 01:24:39,920 --> 01:24:42,446 Θα έπρεπε να χακάρεις τα συστήματα επιτήρησης 1004 01:24:42,640 --> 01:24:44,722 της αστυνομίας του Ντουμπάι και του ξενοδοχείου! 1005 01:24:44,920 --> 01:24:47,241 Πρέπει να αλλάξεις τις ημερομηνίες στις κασέτες 1006 01:24:47,480 --> 01:24:48,561 ή δεν θα λειτουργήσει. 1007 01:24:48,760 --> 01:24:50,683 Αν είχατε τους κωδικούς τους "backdoor"; 1008 01:24:51,360 --> 01:24:53,010 Θα έρθετε μαζί μου; 1009 01:24:53,600 --> 01:24:54,408 Φυσικά! 1010 01:24:57,320 --> 01:24:59,084 Τώρα χρειαζόμαστε δόλωμα. 1011 01:25:00,200 --> 01:25:01,406 Αυτός είμαι εγώ. 1012 01:25:02,040 --> 01:25:05,761 Πάντα ήθελα να δουλέψει για τη Μοσάντ. 1013 01:25:05,960 --> 01:25:08,725 Ξέρεις δεν είναι στην πραγματικότητα η Μοσάντ. 1014 01:25:09,880 --> 01:25:12,326 Τι θα πρέπει να κάνω; 1015 01:25:12,520 --> 01:25:15,046 Θα πρέπει να αποπλανήσεις τον Mabhouh στην κάμερα, 1016 01:25:15,280 --> 01:25:19,171 οπότε σίγουρα θα το κάνει η αστυνομία ύποπτο για φόνο. 1017 01:25:19,760 --> 01:25:21,046 Αρκετά, αφήστε με έξω από αυτό! 1018 01:25:21,240 --> 01:25:23,527 -Γιατί; -Συγχωρέστε με, Αχμέτ. 1019 01:25:24,640 --> 01:25:27,246 Αλλά αν το σκεφτείς, 1020 01:25:28,520 --> 01:25:30,966 υπάρχουν πολλά χρήματα να γίνουν. 1021 01:25:31,440 --> 01:25:35,889 Γιατί αν μπορούμε να τους πείσουμε όλους ότι σκοτώσαμε τον Mabhouh, 1022 01:25:36,400 --> 01:25:38,402 μπορούμε επίσης να τους πείσουμε 1023 01:25:38,640 --> 01:25:42,804 ότι κλέψαμε κάτι πολύ πολύτιμο που μπορούμε να πουλήσουμε για κορυφαία δολάρια. 1024 01:25:43,040 --> 01:25:44,883 Τι βρήκαν στο δωμάτιό του; 1025 01:25:45,320 --> 01:25:47,891 Ένα ρολόι, μια βαλίτσα, 1026 01:25:49,000 --> 01:25:50,525 δύο κινητά τηλέφωνα, 1027 01:25:51,000 --> 01:25:53,367 ρούχα, γυαλιά ηλίου, 1028 01:25:53,720 --> 01:25:54,562 και 3 διαβατήρια. 1029 01:25:55,760 --> 01:25:57,649 -Λοταρία. -Γιατί "μπίνγκο;" 1030 01:25:57,840 --> 01:25:59,922 Μπίνγκο γιατί δεν υπήρχε υπολογιστής. 1031 01:26:00,120 --> 01:26:01,804 Και αν δεν υπήρχε υπολογιστής, 1032 01:26:02,000 --> 01:26:04,162 είναι επειδή το κλέψαμε. 1033 01:26:06,440 --> 01:26:07,601 κατάλαβα! 1034 01:26:08,200 --> 01:26:10,646 Υπομονή, winos, μπορώ να το κάνω! 1035 01:26:11,240 --> 01:26:14,403 Αν η Άριελ μου πει το μοντέλο, Μπορώ να πλαστογραφήσω ένα ψεύτικο. 1036 01:26:14,600 --> 01:26:15,965 Ακόμη και οι κωδικοί πρόσβασης είναι ασεβείς. 1037 01:26:16,200 --> 01:26:18,248 Μπορώ να το προγραμματίσω για αποδοχή οποιουδήποτε κωδικού πρόσβασης. 1038 01:26:18,440 --> 01:26:20,169 Τι θέλεις; Στρουμφ; 1039 01:26:20,400 --> 01:26:23,085 -Για πόσα λεφτά μιλάμε; -Πολλά. 1040 01:26:25,040 --> 01:26:25,802 Πολλά. 1041 01:26:31,240 --> 01:26:32,446 Δεν καταλαβαίνω. 1042 01:26:32,680 --> 01:26:34,967 -Ποιος τον σκότωσε τότε; -Δεν ξέρω. 1043 01:26:35,640 --> 01:26:37,449 Ίσως η χοληστερίνη του; 1044 01:26:41,080 --> 01:26:44,163 Όχι μόνο δεν τον σκοτώσαμε, δεν τον είδαμε ποτέ. 1045 01:26:47,000 --> 01:26:48,047 Εβίβα. 1046 01:26:53,040 --> 01:26:56,487 Το αεροπλάνο τους βρέθηκε άδειο σε κάποιο αεροδρόμιο της Κύπρου. 1047 01:26:56,960 --> 01:26:59,440 Υποθέτω ότι αυτός ο Levi είναι πραγματικό υλικό της Μοσάντ. 1048 01:26:59,640 --> 01:27:00,801 Κρίμα. 1049 01:27:22,920 --> 01:27:25,082 Ο πρωθυπουργός αποφάσισε να θάψει την ιστορία. 1050 01:27:26,320 --> 01:27:27,765 Έφυγες εύκολα. 1051 01:27:28,120 --> 01:27:31,090 Τι θα σας δοκιμάζαμε; Μας κάνεις να φαινόμαστε ηλίθιοι; 1052 01:27:32,640 --> 01:27:33,721 Ερχομαι. 1053 01:28:37,400 --> 01:28:39,971 Η ΓΑΛΛΙΑ ΧΑΝΕΙ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Η/Ζ 1054 01:28:40,200 --> 01:28:41,440 Σήκωσε τον κώλο σου, Εντουάρ! 1055 01:29:16,640 --> 01:29:19,041 "Air Cyprus 225." 1056 01:29:31,520 --> 01:29:34,285 Ποιος μπορεί να διεκδικήσει δεν απάτησαν ποτέ κανέναν; 1057 01:29:34,760 --> 01:29:36,171 Σουτιέν, 1058 01:29:36,360 --> 01:29:37,566 τακούνια, 1059 01:29:37,680 --> 01:29:39,887 βαφή μαλλιών, εμφυτεύματα σιλικόνης, 1060 01:29:40,000 --> 01:29:41,331 λευκαντικά δοντιών, 1061 01:29:41,440 --> 01:29:42,965 ακόμα και ελαφρύ μακιγιάζ... 1062 01:29:43,880 --> 01:29:46,167 Ποιος δεν απατάει λίγο; 1063 01:29:47,960 --> 01:29:50,850 Ο αγαπημένος μου απατεώνας ήταν ένας Ινδός γκουρού, ο Osho, 1064 01:29:50,960 --> 01:29:53,361 εφηύρε τον διαλογισμό για τον λευκό άντρα. 1065 01:29:54,040 --> 01:29:56,805 Τους έβαλε να χορέψουν μέχρι που έπεσαν 1066 01:29:56,920 --> 01:29:58,684 για να μην το συνειδητοποιήσουν 1067 01:29:58,800 --> 01:30:03,010 αυτό ήθελε πραγματικά ήταν να κάνουν σεξ με τις φίλες τους. 1068 01:30:05,120 --> 01:30:08,408 Επειδή καλό τσίμπημα βασίζεται στην απόσπαση της προσοχής. 1069 01:30:09,200 --> 01:30:11,806 Όπως ο μάγος που κόβει τη γυναίκα του στη μέση. 1070 01:30:11,920 --> 01:30:16,562 Ο καπνός, το ημίγυμνο κορίτσι, η μουσική, οι μεγάλες χειρονομίες, 1071 01:30:16,720 --> 01:30:21,169 όλα είναι σχεδιασμένα για να σας κρατούν από το να κάνεις τις πραγματικές ερωτήσεις. 1072 01:30:21,480 --> 01:30:23,482 Είναι πραγματικά στο κουτί; 1073 01:30:23,600 --> 01:30:25,284 Είναι πραγματικά τα πόδια της; 1074 01:30:25,400 --> 01:30:26,526 Παρακαλώ... 1075 01:30:26,640 --> 01:30:29,007 Στο τέλος της ημέρας, είμαστε όλοι ψεύτες, 1076 01:30:29,120 --> 01:30:31,487 ήμασταν πάντα και θα είναι πάντα. 1077 01:30:31,600 --> 01:30:35,366 Ξοδεύουμε τη ζωή μας τελειώνοντας τα ψέματά μας. 1078 01:30:35,720 --> 01:30:38,803 Τι είναι λοιπόν η ειλικρίνεια αν όχι απλώς το παραδέχεσαι; 1079 01:30:43,560 --> 01:30:44,288 Γεια σας. 1080 01:30:58,120 --> 01:30:59,485 Ντάνιελ, είναι εδώ! 1081 01:31:03,560 --> 01:31:05,005 Σου είπα ότι θα έρθει. 1082 01:31:09,120 --> 01:31:10,724 Έλα και κάτσε. 1083 01:31:11,040 --> 01:31:13,042 Facebook, είπα όχι αλκοόλ. 1084 01:31:18,360 --> 01:31:20,283 Ευχαριστώ που έφερες τη γάτα μου. 1085 01:32:07,360 --> 01:32:08,600 Ναί. 1086 01:32:10,080 --> 01:32:11,605 Θα επανέλθω σε σένα. 1087 01:32:11,800 --> 01:32:12,801 Αντίο. 1088 01:32:22,440 --> 01:32:24,681 Γεια σου, Ιτζικ. Πώς είσαι; 1089 01:32:25,320 --> 01:32:27,607 Είμαι εδώ με μερικούς φίλους που θέλουν να πουν... 1090 01:32:28,080 --> 01:32:30,481 γεια σας και κάντε μια πρόποση. 1091 01:32:31,080 --> 01:32:32,730 Ελάτε να το επισκεφτείτε κάποια στιγμή. 1092 01:32:34,080 --> 01:32:35,206 Γεια σας. 1093 01:32:35,400 --> 01:32:37,562 Άριελ, είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; 1094 01:32:37,840 --> 01:32:38,921 Συγχωρέστε με. 1095 01:32:39,280 --> 01:32:40,361 Φέρτε την κάμερα! 1096 01:32:40,560 --> 01:32:41,971 Γεια, Μοσάντ. 1097 01:32:42,480 --> 01:32:45,484 "Γεια σου Μοσάντ;" Έχεις το μυαλό ενός 6χρονου! 1098 01:32:46,320 --> 01:32:47,401 Γεια! 1099 01:32:48,000 --> 01:32:49,843 Είναι όλα καλά μεταξύ μας, σωστά; 1100 01:32:54,480 --> 01:32:56,323 Χωρίς σκληρά συναισθήματα! 1101 01:33:31,360 --> 01:33:33,806 Υπότιτλοι: Cinematyp Studios Ltd.